Манная каша из финляндии

01. Начнем с овсяных хлопьев – kaurahiutale, разберемся: kaura – это овес, а hiutaleet – это хлопья.

02. Если вы хотите чтобы хлопья были крупными и из цельного зерна, тогда рекомендуем вам большие, овсяные хлопья из цельного зерна – iso täysjyvä kaurahiutale.

03. Как вы видите, хлопья из цельного зерна нужно дольше варить, поэтому для быстрого завтрака рекомендуем быструю овсяную кашу – pikakaurahiutale. Как правило хлопья в таких упаковках рубленые и очень мелкие.

04. Кстати, на упаковках с кашами часто рисуют различные фрукты или ягоды, но это еще не значит что в кашу действительно что-то добавили. Чаще всего различные фруктовые добавки встречаются в кашах быстрого приготовления. Например annos pikapuuro – порционная, быстрая каша с изюмом и сливой (rusina ja luumu), с яблоком и корицей (omena ja kaneli) или каша с льном, морковкой и абрикосом (pellava, porkkana ja aprikoosi).

05. Еще популярны овсяные хлопья с добавлением овсяных отрубей – kaurahiutaleita & kauraleseitä.

06. Очень часто на завтраках в гостиницах подают кашу из ржаных хлопьев – ruishiutale.

07. Если вам нравится овсяная и ржаная каша, тогда попробуйте kaura ja ruis hiutaleita или коротко karu (не путайте со словом kaura).

08. Другой интересный вариант каши – это каша из четырех злаков, по-фински neljän viljan hiutale. Каша из 4 злаков тоже бывает быстрого приготовления, ищите на упаковке слово pika.

09. Конечно же, в Финляндии есть манная крупа – mannasuurimo‚ как правило вы можете выбрать обычную манку (желтая упаковка на фото), или темную манку с добавлением клетчатки – tummia, runsaskuituisia mannasuurimoita (оранжевая упаковка). Детишки особенно любят шоколадную манку – suklaanmakusia mannasuurimo.

10. Еще детям нравятся рисовые хлопья – riisihiutale. Как правило в магазинах, даже маленьких, довольно широкий ассортимент рисовой каши. Иногда встречаются различные комбинации рисовой каши с другими, например с овсяной кашей.

11. Теперь перейдем к зерновым кашам. Начнем с любимой гречневой каши, многие не знают что в Финляндии продается греча, но как и все европейцы финны не любят ее так сильно как мы – русские. Чаще используют гречневую муку для выпечки, нежле зерна гречи. Греча по-фински будет tattari. В финском супермаркете в продаже есть гречневая крупа – tattarisuurimo (зерна зеленые, потому что не обжаренные), гречневая крошка – tattarirouhe и даже гречневые хлопья – tattarihiutale.

12. В Финляндии гораздо популярнее гречи – перловая крупа по-фински ohrasuurimo. На прилавках даже в маленьких магазинчиках вы обязательно найдете перловую крупу или перловые хлопья – ohrahiutale. В крупном супермаркете будет примерно такой выбор, как на фото. Крупа в двух похожих упаковках на фото слева, отличается тем, что в одной упаковке крупа из рубленого зерна – rikottu, а в другой из целого – kokonainen. Как мы уже писали ранее täysjyvä значить цельное зерно, то есть не очищенное.

13. Еще одна любимая русская каша – пшено, по-фински hirssi, его тоже можно найти в финских супермаркетах. В целом фирма GOgreen поставляет много интересных продуктов, советуем обратить внимание на этот бренд.

14. Теперь перейдем к редким и необычным продуктам, в супермаркете Prisma мы нашли зерна спельты или полбы, по-фински speltti. Спельта – это зерновая культура из рода пшеницы. Узнайте больше здесь.

15. Но самым необычным товаром по мнению команды журнала Твой Рованиеми, является картофельная крупа – perunasuurimot. Согласно инструкции из картофельной крупы можно готовить кашу, лепешки или запеканки.

16. Если вы предпочитаете натуральные продукты, выращенные без использования пестицидов, синтетических минеральных удобрений, регуляторов роста и без генетически-модифицированных продуктов, тогда ищите пометку Luomu на упаковке. На англоязычной продукции пишут Bio. Как правило экологическая продукция стоит дороже обычной, так как требует больших усилий для ее производства. Но преимущество таких продуктов в том что вы не загрязняете свой организм, а так же во время выращивания и производства данного продукта не наносился вред окружающей среде.

17. В Финляндии производители продуктов очень стараются быть толерантными к разным категориям людей, наш журнал уже писали о продуктах без лактозы, теперь мы расскажем о продуктах не содержащих клейковины, по-фински gluteeniton. Клейковина или по другому глютен, содержится в большинстве злаковых растений, в особенности в пшенице, ржи, овсе и ячмене. Но в финском супермаркете вы найдете большое количество продуктов без глютена, например хлеб, мука, печенье и даже каши.

В конце наше статьи небольшой словарь слов, которые пригодятся вам в выборе каши.

абрикос – aprikoosi
без клейковины – gluteeniton
греча – tattari
гречневая крошка – tattarirouhe
гречневая крупа – tattarisuurimo
гречневые хлопья – tattarihiutale
изюм – rusina
картофельная крупа – perunasuurimot
каша – puuro
каша быстрого приготовления – pikakaurahiutale
корица – kaneli
лен – pellava
манная крупа – mannasuurimo
морковка – porkkana
овес – kaura
овсяная каша – kaurapuuro
овсяные отруби – kauraleseitä
овсяные хлопья – kaurahiutaleet
перловая крупа – ohrasuurimo
полба – speltti
пшено – hirssi
ржаные хлопья – ruishiutale
рисовые хлопья – riisihiutale
слива – luumu
цельное зерно – täysjyvä
экологический – luomu
яблоко – omena

На этом мы закончим нашу третью статью о финском супермаркете, надеемся что теперь вы сможете с легкостью выбрать кашу. Добро пожаловать в Финляндию за покупками!

Чтобы следить за продолжением серии статей о Финском супермаркете, подписывайтесь к нам в группу вКонтакте или Facebook, еще у нас есть Twitter и продолжайте читать наш ЖЖ!

Обзор
Характеристики
Отзывы
Доставка

Утро каждого малыша начинается с каши, заботливо приготовленной мамочкой.
Манная каша содержит огромное количество (70%) легко усвояемых углеводов и не меньше белка,-это делает продукт сытным и длительно обеспечивает малыша энергией, так необходимой резвому организму.
Съев тарелочку манной каши ребёнок так же получает калий, кальций, магний, марганец, медь и фтор. Все эти микроэлементы несут не оспоримую пользу молодому, активно растущему организму.
Каша Nalle Manna tumma варится всего 7 минут.

Рыбий жир Moller Tupla Omega-3 — Витаминный комплекс содержит омега-3 жирные кислоты, витамины D, A, E. Омега-3 жирные кислоты важны для сердца, сосудов

Таблетки Bethover B12 с малиновым вкусом подойдут и пожилым людям, и вегетарианцам. Bethover содержат витамин B12, который способствует улучшению нервной системы и психических функций

Рыбий жир Moller Omega 3 (рыбки) — 72 капсулы, витамин D3 с фруктовым вкусом. Омега-3 жирные кислоты (EPA и DHA) и витамин D3Möller omega -3 pikkukalat витамины для детей от 2 лет. Омега-3 жирные кислоты и витамин D являются наиболее важными питательными веществами для здоровья ребенка.

Рыбий жир Vitaplex Омега-3 — 150 капсул Пищевая добавка в виде натурального рыбьего жира, который содержит незаменимые полиненасыщенные жирные кислоты ЭПК и ДГК.

Рыбий жир Moller Omega 3 — 250 мл Рыбий жир Moller Omega 3 — рыбий жир Moller классический, изготавливается из свежей арктической печени трески

Рыбий жир Moller Omega 3 (лимон) Рыбий жир Moller Omega 3 (лимон) — рыбий жир, изготавливается из свежей арктической печени трески

Lysi Omega 3 Moomin (Family) - вкусные фруктовые жевательные капсулы с ОМЕГА-3 и витамином D3 для всей семьи.

Devisol Drops D3 - витамины для детей в каплях на основе кокосового масла, хорошо усваиваются организмом. Капли Devisol Drops D3 не содержат красителей, консервантов, ароматизаторов.

Sana-sol Vitanallet - это витамины в мягкой и жевательной форме для ежедневного употребления. Дозировка: Одна таблетка в день, жевать или сосать. Рекомендуемая суточная доза не должна быть превышена. Пищевая добавка не должна использоваться в качестве замены разнообразного питания. Хранить в недоступном для детей месте.

Поливитаминный препарат Sana Sol показан при профилактике и лечение гиповитаминоза. Рекомендуется принимать в осенне-весенний период, когда потребность в витаминах особенно высока, а также в случаях, когда потребность в витаминах повышена: при однообразном питании и снижении аппетита, при интенсивных умственных и физических нагрузках

Детские витамины MÖLLER Omega-3+D3 - мягкие жевательные таблетки с фруктовым вкусом. Полиненасыщенные жирные кислоты Оmega-З и витамин D очень важны для ребенка в период активно роста.

Витамин D3 в капельках на масляной основе в комплекте с пипеткой, прекрасно подходит как для младенцев, детей так и для взрослых.

Мульти-витаминный и минеральный комплекс Monivita Kids Mansikka-Vadelma изготовлены специально детей, с ароматом клубники и малины, 90 табл. Содержит 14 различных витаминов и минералов. Содержит подсластители.

Дозировка: Одна таблетка в день, запить стаканом воды. Рекомендуемая суточная доза не должна быть превышена. Пищевая добавка не должна использоваться в качестве замены разнообразного питания. Хранить в недоступном для детей месте.

Bion3 Defence Junior - одно из самых эффективных средств для поддержания сопротивляемости детского организма различного рода инфекциям и вирусам, как в период эпидемий гриппа и ОРЗ

Lactoseven Kids содержит 7 штампов различных лактобактерий, а также витамин D3, который поддерживает иммунную систему. Применяется во время курса приема антибиотиков и сразу после него, а также при проблемах с пищеварением.

Olio di sansa di oliva 3 Л. — смесь рафинированного, натурального оливкового масла и масла из жмыха. Кислотность не более 1,5%. Это рафинированное оливковое масло второго отжима (без сильного запаха). Цвет золотисто-зеленоватый. Можно использовать для выпечки, лучшего всего подходит для приготовления горячих блюд

Печенье Lambertz ассорти "Composition" 1 кг из Финляндии Печенье Lambertz Composition ассорти, 2 х 500 гр. Ассортимент печенья с 16% шоколада, 13% молочного шоколада и 2% белого шоколада.

Таблетки для посудомоечных машин Finish Classic - 110шт. Вес: 2.2 кг. Моющий порошок Finish спресованный в таблетки.Рекомендуется дополнительно использовать ополаскиватель Finish для придания посуде блеска.

Швабра Neco Cleaning с телескопической металлической ручкой, с широкой паралоновой губкой и ворсом.

Растворимый кофе Nescafe Kulta в экономичной упаковке – это идеальное сочетание финского качества и экономичной цены. Страна: Швейцария

Обжарка средняя (5 из 10). 100% Арабика. Мягкий, ароматный, с легка уловимой кислинкой и горчинкой. Обработан и упакован в Германии.

Таблетки для посудомоечных машин Finish Powerball All in 1 Max 80шт Finish All In 1 Max - таблетки для ПММ, универсальные, быстрорастворимые. Идеально подходят для использования на коротких циклах, прекрасно отмоют посуду из различных материалов, а также защитят вашу посудомоечную машину от накипи и извести. Таблетки упакованы в растворимую упаковку и не.

Для сухой и очень сухой кожи Вся продукция Erisan гипоаллергенна и подходит для людей склонных к аллергии, с повышенной чувствительностью кожи.Страна производитель Финляндия

Инновационный регенерирующий крем для кожи вокруг глаз Erisan Uudistava Silmänympärysvoide 15 mlДля всех типов кожи Вся продукция Erisan гипоаллергенна и подходит для людей склонных к аллергии, с повышенной чувствительностью кожи.Страна производитель Финляндия

Восстанавливающий ночной крем для лица Erisan Uudistava Yovoide 75 mlДля нормальной и сухой кожи Вся продукция Erisan гипоаллергенна и подходит для людей склонных к аллергии, с повышенной чувствительностью кожи.Страна производитель Финляндия

Оригинальный легкий и компактный плед-покрывало 3 в 1 Может служить: - скатертью во время приема пищи - мягкой подушка для сна - непромокаемым покрывалом Двусторонний: - с одной стороны мягкая байка - с другой стороны - непромокаемый материал ПВХ.

Легкий, удобный в использовании. Не срывает листья с куста и оставляет ягоду целой. Ягодосборник представляет собой совок, специально приспособленный для собирания различной ягоды, растет ли она в собственном огороде, или же в лесу. Достаточно лишь провести совком для сбора ягод по зарослям клюквы, черники, брусники, а так же смородины, крыжовника и как в.

Nescafe Dolce Gusto Americano кофе в капсулах, 16 шт Тип Кофе в капсулах Серия NESCAFE Dolce Gusto Вид кофе Черный Состав кофе Арабика Содержание арабики, % 100

Nescafe Dolce Gusto Grande Intenso кофе в капсулах, 16 шт Кол-во капсул: 16 шт. Порция: 220 мл. из Финляндии

Nescafe Dolce Gusto Grande кофе в капсулах, 16 шт Тип Кофе в капсулах Серия NESCAFE Dolce Gusto Вид кофе Черный Состав кофе Арабика Содержание арабики, % 100

Nescafe Dolce Gusto Lungo кофе в капсулах, 16 шт Тип Кофе в капсулах Серия NESCAFE Dolce Gusto Вид кофе Черный Состав кофе Арабика Содержание арабики, % 100

Nescafe Dolce Gusto Latte Macchiato кофе в капсулах, 16 шт Тип Кофе в капсулах Серия NESCAFE Dolce Gusto Вид кофе Черный Стандарт капсул/чалдов Dolce Gusto Кол-во чашек из одной капсулы 1

Nescafe Dolce Gusto Espresso кофе в капсулах, 16 шт Тип Кофе в капсулах Серия NESCAFE Dolce Gusto Вид кофе Черный Состав кофе Арабика Содержание арабики, % 100

Nescafe Dolce Gusto Latte Macchiato со вкусом карамели кофе в капсулах, 16 шт Тип Кофе в капсулах Серия NESCAFE Dolce Gusto Вид кофе Черный Стандарт капсул/чалдов Dolce Gusto Кол-во чашек из одной капсулы 1

Таблетки Finish Classic представляют собой моющий порошок, спрессованный в таблетки, то есть имеет те же свойства, что и порошок Finish Classic: компонент StainSoaker с эффектом замачивания проникает в засохшие загрязнения и позволяет удалять их без замачивания вручную.

Тоник для лица Erisan Alkoholiton Kasvovesi 200 mlДля всех типов кожи Вся продукция Erisan гипоаллергенна и подходит для людей склонных к аллергии, с повышенной чувствительностью кожи.Страна производитель Финляндия

Omo гель концентрат для цветного белья 888мл. Pikkujätti Colour pyykinpesuneste При попадании в глаза немедленно промыть большим количеством воды и обратиться к врачу. В случае проглатывания, немедленно обратиться к врачу и показать упаковку или этикетку.

Кофе Nescafe Kulta растворимый 180г Растворимый кофе Nescafe Kulta в экономичной упаковке – это идеальное сочетание финского качества и экономичной цены. Этот превосходный кофе, созданный из отборных зерен арабики, покорит Вас своим сочным вкусом и насыщенным ароматом, пробуждающим с утра и возвращающий бодрое настроение в любое другое время.

Кофе молотый Arvid Nordquist Summer 2019 - кофе средний обжарки с цветочными нотами цитрусовых и ягод.

Elmex Защитная зубная паста 2x75мл - обеспечивает высокую эффективность в предотвращении кариеса. Содержит амин-флюорид с улучшенной формулой, который обладает защитными свойствами. Паста усиливает сопротивляемость зубной эмали кариесу, благодаря мощному действию органического амин-флюорида.

Пена для чистки ковров и мебели Vanish, Ваниш Gold 600 мл. Активная пена для чистки ковров, обивки мебели и штор Vanish/Ваниш Gold 600 мл Чистота и Свежесть.

Elmex Зубная паста для профилактики чувствительности зубов 2x75мл - содержит амин-флюорид. В упаковке 2 тюбика пасты. Многие люди страдают от излишней чувствительности зубов, испытывая болевые ощущения во время принятия холодной или горячей, кислой или сладкой пищи или же других раздражителей.

Крем для рук Erisan Käsivoide C 200 ml Для сухой и очень сухой кожи Вся продукция Erisan гипоаллергенна и подходит для людей склонных к аллергии, с повышенной чувствительностью кожи.Страна производитель Финляндия

Зимние Перчатки Antonio Touch finger с возможностью работать с сенсорным экраном, на снимая перчаток Цвет: коричневый. черный Материал: 100% полиэстер Производитель: Германия

BioRepair Kids - единственная детская зубная паста с системой Microrepair, со свойствами реминерализации эмали и укрепления зубов, созданная для обеспечения надлежащего уровня гигиены детских зубов. Действие пасты основано на частицах MicroRepair, которые проникают в микро-повреждения эмали и восстанавливают ее структуру, делая зубы менее чувствительными.

Моющее средство для посуды Fairy Original - 1250 мл.

Капсулы для стирки цветного белья 16 шт

Масло-сыворотка Essence ULTÎME Amber+Oil Anti-Breakage от Schwarzkopf Essence Ultime Amber + Oil, сыворотка против ломкости волос

Спрей для чистки ковров Vanish Carpet Care Gold Oxi Action 500мл Спрей на основе активного кислорода, предназначенное для удаления трудновыводимых пятен с ковров, обивки мебели или сидений автомобиля. Эффективно выводит пятна красного вина, фруктового сока, кофе, чая и др.

Вафельные трубочки Feiny Biscuits Cocoa Hazelnut Wafer Sticks с какао-арахисовой начинкой 400 гр из Финляндии

Шампунь сухой Schwarzkopf Styliste Ultime "Biotin+Volume", 200мл. Мгновенный объем и свежесть волос. Сухой шампунь Biotin+ Volume - мой секрет свежести волос и мгновенного объема - Клаудия Шиффер.

Кофе молотый Bellarom Guatemalan 200 грОписаниеТемная обжарка. Степень обжарки 4 из 5. Полнотелый и пряный вкус с намеком аромата ежевики. 100% арабика. ХарактеристикиСтрана происхождения ГерманияБренд BellaromВес 225 г

Масло для окрашенных волос Schwarzkopf Essence Ultime Diamond Color Illuminating Oil. Легкое несмываемое масло сохраняет цвет окрашенных волос, придает им эластичность и блеск. Защищает от высоких температур и ультрафиолетовых лучей.

Спрей текстурирующий Schwarzkopf Styliste Ultime "Beach Look", 250мл . Спрей для фактурной укладки. Небрежные локоны в свободном стиле. "Идеальное решение, если ты хочешь добиться эффекта непринужденных свободных локонов"

Еще в свой первый приезд в Финляндию я была восхищена финским национальным блюдом - марья пура (ягодная каша). Поэтому первое, что я заказала маме приготовить на ужин была именно эта каша.
А дальше мало слов, будут в основном фотографии

Взять ягоду под названием брусника