И бульон и барыш

Слово из 5 букв, первая буква - «Н», вторая буква - «А», третья буква - «В», четвертая буква - «А», пятая буква - «Р», слово на букву «Н», последняя «Р». Если Вы не знаете слово из кроссворда или сканворда, то наш сайт поможет Вам найти самые сложные и незнакомые слова.

Отгадайте загадку:

Два братца В воду глядятся, Век не сойдутся. Показать ответ>>

Два братца не могут расстаться, Ночью к порогу, утром в дорогу. Показать ответ>>

Два братца Не могут расстаться: Утром в дорогу, Ночью — к порогу. Показать ответ>>

Другие значения этого слова:

  • "Кулинарная" прибыль
  • "Прибыль" на поверхности бульона.
  • "Сливки" при варке мяса
  • Анаграмма к слову "Нарва"
  • Барыш или бульон
  • Барыш или жидкость.
  • Борщевой" барыш
  • Бульонная "прибыль"
  • Бульонный "барыш"
  • Бульонный жир
  • Важная вещь в супе и коммерческом предприятии
  • Выг., барыш
  • Выгода, барыш
  • Делает уху янтарной
  • Доход с оборота (разг.)
  • Еврей покупал яйца, варил их и продавал по той же цене. Что ему оставалось (анекдот)
  • Жидкость, насыщенная соком варившегося в ней продукта
  • Жир в мясной похлебке
  • Жир из щей
  • Жир при варке бульона
  • Жир, образующийся на поверхности жидкого кушанья при варке
  • Жирок в борще
  • И в супе, и у спекулянта
  • Мешанина из слова "Нарва"
  • Мясная прибыль в супе
  • Нажива, барыш
  • Плюс спекулянту
  • Прибыль (жаргон)
  • Прибыль (разг.)
  • Прибыль барыги
  • Прибыль с кастрюльным запахом.
  • Прибыль торгаша
  • Прибыль, нажива, барыш
  • Товарноденежная "пена"
  • Что роднит бульон с прибылью
  • Ядрёность бульона

Случайная загадка:

Не летает, не жужжит, Жук по улице бежит. И горят в глазах жука Два блестящих огонька.

Случайный анекдот:

В воскpесной школе учитель спpосил:
- Джонни, как ты думаешь, Hой много pыбачил, находясь на ковчеге?
- Hет, - ответил Джонни. - Ведь у него было только лишь два чеpвяка.

Знаете ли Вы?

Почему автомобили *Жигули* начали называть *Ладами*? Потому что их начали продавать во Франции, а слово *жиголо* по-французски обозначает не слишком привлекательный персонаж.

Сканворды, кроссворды, судоку, кейворды онлайн

НАВАР

Что значит слово НАВАР в словарях:

  • "Жирная прибыль"
  • "Кулинарный" синоним прибыли
  • "Прибыль" на поверхности бульона
  • "Сливки" при варке мяса
  • "Прибыль", плавающая в бульоне
  • Анаграмма к слову "Варна"
  • Анаграмма к слову "Нарва"
  • Барыш барыги
  • Вопрос: Барыш или бульон - ответ: НАВАР
  • Барыш спекулянта
  • Бульон, жир
  • Бульонная "прибыль"
  • Бульонный "барыш"
  • Бульонный жирок
  • Делает уху янтарной
  • Доход с оборота (разг.)
  • Жидкость, образующаяся при варке
  • Жир бульона
  • Жир в мясной похлебке
  • Жир в мясном бульоне
  • Жир из щей
  • Жир при варке мяса
  • Жир, накрывший бульон
  • Жирок из супа
  • И барыш, и жидкость
  • И барыш, и жирок в бульоне
  • И в супе, и у спекулянта
  • Какая прибыль бульону с мяса?
  • Какие "пенки" бизнесмен снимает?
  • Какое слово получится, если перемешать буквы в слове "Нарва"
  • Какое слово получится, если перемешать буквы в слове "варан"
  • Какую "часть супа" можно выразить в денежном эквиваленте?
  • Кулинарная прибыль
  • Лёгкий доход
  • Мешанина из слова "Нарва"
  • Мешанина из слова "варан"
  • Мясная прибыль в супе
  • Нажива, барыш
  • Поменяйте буквы в слове "Нарва"
  • Поменяйте буквы в слове "варан"
  • Прибыль (разг.)
  • Прибыль барыги
  • Прибыль дельца
  • Прибыль из области кулинарии
  • Прибыль мужского рода
  • Прибыль с бульонным названием
  • Прибыль с запахом
  • Прибыль с кастрюльным запахом
  • Прибыль с кухонным запахом
  • Прибыль с кухонным названием
  • Прибыль с мяса
  • Прибыль спекулянта
  • Прибыль, нажива, барыш
  • Сленговая прибыль
  • Спекулятивная прибыль
  • Суповой жир
  • Товарно-денежная "пена"
  • Что выйдет из слова "Варна", если в нём поменять местами буквы
  • Что делает уху янтарной
  • Что можно сделать из слова "Нарва" путём перестановки букв
  • Что роднит бульон с прибылью?
  • Шальной доход
  • Ядрёность бульона
Барыш барыги

Последняя бука буква "р"

Ответ на вопрос "Барыш или бульон ", 5 букв:
навар

Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова навар

Жир в мясной похлёбке

Выгода, барыш, нажива

Доход с оборота (разг.)

Примеры употребления слова навар в литературе.

Ну, давайте ложки и миски, вроде навар готов, - сказал Алтухов, взбил волосы на макушке и потер руки.

Плыли честные торговые люди из Жукотина, налетели на топляк, струг свой угробили со всем наваром, сами едва живота не лишились.

Отсюда становится понятным, что знание языка птиц приобретается не только тем, что герой пожирается и выхаркивается, но и тем, что он, наоборот, сам съедает или лижет кусочек или какую-нибудь частицу змеи, или ест навар или суп из змеиного мяса и т.

И тут из всех кастрюль и со всех сковородок словно посыпалась дикая орда, и сотни маленьких уродцев, величиною с палец, кинулись со всех сторон на господина Дапсуля фон Цабельтау, повалили его навзничь в большое блюдо, заправили его, облив наваром из всех посудин и посыпав рублеными яйцами, мускатным цветом и тертыми сухарями, после чего Даукус Карота выпрыгнул в окно, и его подданные последовали за ним.

Из Рима в день поспеть в Катхиявар, Цвести красой, проголодав два года, Спастись от Мойры, отведя удар, - Спесь посбивать с кастильского народа, На кознях ада получить навар, - Возможней, чем достичь приязни сброда.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Навар - Барыш или бульон

Разбор по буквам:
  • Навар - Слово на Н
  • 1 - я буква Н
  • 2 - я буква А
  • 3 - я буква В
  • 4 - я буква А
  • 5 - я буква Р
Варианты вопросов:
translateSpanWord

Кроссворды, сканворды – доступный и действенный способ тренировки интеллекта, увеличения багажа знаний. Разгадывать слова, складывать пазлы – развивать логическое и образное мышление, стимулировать нейронную деятельность мозга и, наконец, с удовольствием коротать свободное время.


БАРЫ́Ш, -а́, м. Устар. Прибыль, получаемая при различных торговых сделках или перепродаже. Как шли дела у Парфена Дмитрича, какие были обороты грозили ль убытки, или предстояли барыши, — никто из семейных не знал. Серафимович, Большой двор. || Разг. Польза, выгода. [Хлынов:] Ну и выходит, --- что, значит, городничим со мной ссориться барыш не велик. А. Островский, Горячее сердце.

[От тюрк. барыш — мир, соглашение]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Бары́ш (тюрк. — мир, соглашение) — многозначный термин.

Барыш — (разг.) материальная выгода, прибыль, получаемая при торговых сделках.

Барыш, Дениз (род. 1977) — турецкий футболист, игравший на позиции опорного полузащитника или центрального защитника.

БАРЫ'Ш, а́, м. [тат. barьş — мир, соглашение] (разг.). Чистая прибыль в торговле. Продать с большим барышом. Быть в барыше. Быть в барышах. || Выгода, польза (простореч.). Что мне за б. работать за тебя!

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Барыш

1. река в России ◆ Барыш — одна из многочисленных рек, расположенных на территории России.

бары́ш

1. устар. разг. прибыль, материальная выгода ◆ А особый доход у него в царстве с игорного заведения — рулетки. Люди играют, проигрывают, выигрывают, а содержателю всегда барыш. Лев Толстой, «Дорого стоит», 1890 г. ◆ Грешен я, грешен, мамоне служу!//Если мильон барыша получу -//Право, Николе поставлю свечу". Л.Н. Трефолев два мороза морозович , «1890»

Делаем Карту слов лучше вместе


Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова остатний (прилагательное):

бульон, буль′он льё , а (-у), м. Отвар мяса (а также рыбы, грибов, овощей). Куриный б. Грибной б. Получать, иметь б. от чего-н. (перен.: получать, иметь выгоду, барыш; разг. шутл.).
прил.

ный, -ая, -ое. Бульонные кубики (концентрат мясного

а в виде брусочков).

Смотреть что такое БУЛЬОН в других словарях:

БУЛЬОН

I. БУЛЬОН I а, м. bouillon m. 1. кулин. Сухой концентрат бульона. Сухой бульон, сухой навар, выпаренный до полусухой густоты, самый крутой студень. Дал. смотреть

БУЛЬОН

БУЛЬОН(франц. bouillon, от bouillir - кипятить). Мясной отвар.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.БУЛЬОНмясн. смотреть

БУЛЬОН

бульон Навар, образуемый в результате варки мяса, домашней птицы, рыбы или овощей. Бульоны обладают различной концентрацией, крепостью, что зависит. смотреть

БУЛЬОН

Навар, образуемый в результате варки мяса, домашней птицы, рыбы или овощей. Бульоны обладают различной концентрацией, крепостью, что зависит о. смотреть

БУЛЬОН

Бульон суп, представляющий собой чистый отвар из мяса без овощей и других приправ; назван по имени Гот-фрида Бульонского. Готфрид Бульонский (Буйонск. смотреть

БУЛЬОН

Видеть во сне бульон – ждите добрых вестей и обретения спокойной жизни. Сон, в котором вы видите, как кто-то пьет бульон, предвещает хорошие шансы выйти замуж.Если вы сами во сне пьете бульон – это к странным событиям, которые через некоторое время обернутся выгодой для вас и ваших близких. Готовить во сне бульон для девушки означает, что ей не придется хозяйничать по дому, так как она выйдет замуж за состоятельного человека. Быстро закипевший бульон предвещает, что вы удачно используете предоставленный судьбой шанс.Куриный бульон – к приятным встречам в домашнем кругу или к увеличению семьи. Сон, в котором фигурирует бульон, в любом случае говорит об искренности друзей, которые не задумываясь поддержат вас в трудную минуту. смотреть

БУЛЬОН

бульон бульончик, еврейский (стрептоцид, аспирин), (трупный) отвар, первое, пашот, консоме Словарь русских синонимов. бульон сущ., кол-во синонимов: 18 • барбакоа (2) • бифти (1) • брез (1) • бульончик (1) • еврейский аспирин (1) • еврейский стрептоцид (1) • консоме (2) • кушанье (183) • ланспиг (1) • отвар (8) • панада (1) • пашот (1) • первое (5) • трупный отвар (1) • уха (10) • чихиритма (1) • шодо (1) • юшка (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, первое, трупный отвар, уха, чихиритма, шодо, юшка. смотреть

БУЛЬОН

мясной навар Ср. Все был хорош, только спрашиваю, не хочешь ли, душечка, чашечку бульону.Горбунов. Рассказ. Ср. Bouillon (bullire, кипеть) — горячий на. смотреть

БУЛЬОН

1) Орфографическая запись слова: бульон2) Ударение в слове: буль`он3) Деление слова на слоги (перенос слова): бульон4) Фонетическая транскрипция слова . смотреть

БУЛЬОН

Бульонъ — мясной наваръ. Ср. Все былъ хорошъ, только спрашиваю, не хочешь ли, душечка, чашечку бульону.Горбуновъ. Разсказъ. Ср. Bouillon (bullire кипѣ. смотреть

БУЛЬОН

м.bouillon m, consommé mгрибной бульон — bouillon de champignonsкуриный бульон — consommé de pouletСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспи. смотреть

БУЛЬОН

清汤 qīngtángмясной бульон - 肉汤куриный бульон - 鸡汤Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспи. смотреть

БУЛЬОН

et suyu* * *мet suyuкури́ный бульо́н — tavuk suyuСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, лансп. смотреть

БУЛЬОН

м Bouillon f, pl -s, Fleischbrühe fСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, па. смотреть

БУЛЬОН

(2 м); мн. бульо/ны, Р. бульо/новСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панад. смотреть

БУЛЬОН

бульо́н, бульо́ны, бульо́на, бульо́нов, бульо́ну, бульо́ну, бульо́нам, бульо́н, бульо́ны, бульо́ном, бульо́нами, бульо́не, бульо́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, первое, трупный отвар, уха, чихиритма, шодо, юшка. смотреть

БУЛЬОН

-а, м. Чистый, ничем не заправленный мясной отвар.[франц. bouillon]Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, конс. смотреть

БУЛЬОН

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где bouillon — суф. производное от bouillir «кипеть». Буквально — «вода, прокипяченная с мясом».Синонимы: барбакоа. смотреть

БУЛЬОН

• erőleves • húsleves * * *мerőleves, húslevesСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг. смотреть

БУЛЬОН

бульонמָרָק צַח נ', צִיר ז'* * *מרקמרק בשרמרק דלילСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланс. смотреть

БУЛЬОН

корень - БУЛЬОН; нулевое окончание;Основа слова: БУЛЬОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БУЛЬОН; ⏰Слово Бульон содерж. смотреть

БУЛЬОН

м.caldo m; consomé m, consumado m (крепкий)питательный бульон — caldo de cultivo

БУЛЬОН

БУЛЬОН [льё], -а (-у), м. Отвар мяса (а также рыбы, грибов, овощей). Куриный бульон Грибной бульон Получать, иметь бульон от чего-нибудь (перен.: получать, иметь выгоду, барыш; разговорное шутливое). || прилагательное бульонный, -ая, -ое. Бульонные кубики (концентрат мясного бульона в виде брусочков). смотреть

БУЛЬОН

м. bouillon m, consommé m грибной бульон — bouillon de champignons куриный бульон — consommé de poulet

БУЛЬОН

БУЛЬОН, булион м. франц. мясной навар; бульонный, к нему относящийся. Сухой бульон, сухой навар, выпаренный до полусухой густоты, самый крутой студень. Его вываривают из смеси разных мяс и дичи. Рыбный бульон, уха. | В торговле бульон, золотая, серебряная или мишурная канитель.

БУЛЬОН

бульон м Bouillon ( b u l '' j O N ] f, pl -s, Fleischbrühe f cСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме. смотреть

БУЛЬОН

м. brodo куриный бульон — brodo di pollo крепкий бульон — brodo ristretto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, первое, трупный отвар, уха, чихиритма, шодо, юшка. смотреть

БУЛЬОН

операции с драгметаллами.Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот. смотреть

БУЛЬОН

мcaldo mСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, первое, трупный. смотреть

БУЛЬОН

буль'он, -аСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, первое, труп. смотреть

БУЛЬОН

broth, cook(ing) waterСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, п. смотреть

БУЛЬОН

buljong, kraftsuppeСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, перв. смотреть

БУЛЬОН

бульонBouillon Синонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, перво. смотреть

БУЛЬОН

бульонFleischbrüheСинонимы: барбакоа, брез, бульончик, еврейский аспирин, еврейский стрептоцид, консоме, кушанье, ланспиг, отвар, панада, пашот, перво. смотреть

Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .

  • БАРЫНЯ
  • БАРЫШНИК

Смотреть что такое "БАРЫШ" в других словарях:

барыш — Прибыль, прибыток, польза, выгода, выигрыш, нажива, разжива, пожива, выручка, интерес, процент, лихва, рост, дивиденд, рента, заработок, доход; ажио, лаж. Ср. убыток. См … Словарь синонимов

Барыш — город, р.ц., Ульяновская обл. Город образован в 1954 г. из рабоч. поселков Барыш и Гурьевка и назван Барыш по расположению на р. Барыш. Гидроним из татар, барыш ход, движение , т. е. характеризует роль реки как пути сообщения. Географические… … Географическая энциклопедия

БАРЫШ — город (с 1954) в Российской Федерации, Ульяновская обл., на р. Барыш. Железнодорожная станция. 21 тыс. жителей (1991). Редукторный завод, суконная фабрика и др … Большой Энциклопедический словарь

БАРЫШ — БАРЫШ, город (с 1954) в Ульяновской обл., на р. Барыш (бассейн Волги). Ж. д. станция. 21,6 тыс. жителей (1998). Лёгкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. Основан во 2 й половине 17 в. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история

БАРЫШ — Польза, доход, купля продажа. Жизнь в согласии; спокойствие, мир, согласие. Сохранилось у казанских татар и татар мишарей (мещеряков) в фамилиях Барышев, Барашев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен

БАРЫШ — БАРЫШ, а, муж. (разг.). Прибыль, материальная выгода. Быть в барыше или в барышах. Какой ему от этого б.? (какая выгода, польза?). Не до барыша, была бы слава хороша (стар. посл.). | прил. барышный, ая, ое и барышовый, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

Барыш — см. Доход (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

БАРЫШ — (тат.). Прибыль, польза от продажи товара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

БАРЫШ — с накладом получить. Курск. Ирон. Ничего не получить. БотСан, 82. Взять барыша. Яросл. Выгодно продать, сбыть с рук что л. ЯОС 3, 18. Ни барыша ни карыша. Сиб., Колым. Никакого толку. СФС, 126; СРНГ 2, 125. Дёргать барыши. 1. Калуж. Расчёсывая… … Большой словарь русских поговорок

Барыш — (англ. profit) термин российского торгового права, означающий прибыль, пользу, выгоду, не употреблявшийся в законодательстве, но часто использовавшийся на практике в торговых сделках и договорах. Термин «Б.» заимствован из татарского языка… … Энциклопедия права

Ниже вы найдете правильный ответ на Барыш или бульон 5 букв, если вам нужна дополнительная помощь в завершении кроссворда, продолжайте навигацию и воспользуйтесь нашей функцией поиска.

ответ на кроссворд и сканворд

связанные кроссворды

  1. Навар
    1. Жир при варке курицы 5 букв
    2. Плюс спекулянту 5 букв
    3. Прибыль (разг.) 5 букв
    4. "сливки" при варке мяса 5 букв
    5. Выг., барыш 5 букв
    6. И в супе, и у спекулянта 5 букв

похожие кроссворды

  1. Прибыль, нажива, барыш 5 букв
  2. Выг., барыш 5 букв
  3. Борщевой" барыш 5 букв
  4. Выгода, барыш 5 букв
  5. Счастье, барыш, прибыток 5 букв
  6. Выгода, барыш, нажива, прирост 7 букв
  7. Барыш, выручка 5 букв
  8. Бульонный "барыш" 5 букв
  9. Нажива, барыш 5 букв
  10. Французский "барыш" букв
  11. Счастье, барыш, прибыток букв
  12. Барыш или жидкость букв
  13. Прибыль, барыш
  14. (араб. habar — сообщение) взятка, барыш
  15. Прибыль, барыш, выгода
  16. «борщевой» барыш
  17. ) взятка, барыш
  18. habar — сообщение) взятка, барыш
  19. Жидкое блюдо (суп, бульон), с которого начинают обед 6 букв

интересные слова

  1. Пуэрилизм
  2. Пупырышек
  3. Пудучерри
  4. Публицист
  5. Пузатость
  6. Путрамент

самые популярные слова

  1. Неудовлетворенность
  2. Амилопектин
  3. Зашеститься
  4. Стрельская
  5. Перхунья
  6. Атлентизм
  7. Моченье
  8. Потифики
  9. Аср
  10. Фолбин

Этот веб-сайт использует сторонние инструменты и устанавливает файлы cookie, необходимые для работы и целей, описанных в политике использования файлов cookie.

Версии возможны





Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО:

— Можно предположить, что в основу фамилии Зибров положено прозвание Зибер по значению русских диалектных слов «зебри» («зебры») — «нижняя челюсть, скула» — или «зебрить» («жевать, жамкать, муслить, слюнить ртом») («Словарь» В.Даля). Так могли прозвать человека скуластого, с крупными челюстями либо с нечеткой речью. Зибров — потомок Зибера. Нельзя исключить и вероятность того, что Зибров — это адаптированная на славянской почве немецкая фамилия Зибер, образованная по значению немецких слов Sieb («сито, решето», sieben «просеивать, фильтровать»). Первый ее носитель мог изготавливать сита или использовать их в своей профессиональной деятельности.

Фамилия Москинов образована от личного имени Моска (о), которое является разговорным вариантом церковных имен Амос (в переводе с греческого — «который несет тяжелую ношу, сильный, тяжело нагруженный») или Моисей (возможно, в переводе с египетского — «ребенок, сын»). Москин — потомок Моски, Моска, Москинов — потомок Москина.

Фамилии на ‑ский, ‑цкий чаще всего образуются от названия населенного пункта, в котором родился или которым владел их первый носитель. Похоже, что таким же способом образована фамилия Мадыцкий. На территории Беларуси названий поселений, родственных фамилии, нет. Основой для ее образования могло послужить название деревни Мадык, (расположена в Агрызском районе Респуб­лики Татарстан).

Первый носитель фамилии Ляцкий также имел какое‑то отношение к населенному пункту с созвучным названием. Во‑первых, основой для образования фамилии могли послужить названия Ляда, Ляды, которые встречаются в основном на северо‑востоке и в центре Беларуси. Их происхождение В.П.Лемтюгова связывает с термином подсечно‑огневого земледелия «лядо» — «место, очищенное от кустарника под посев», «пахотный участок на месте леса», «растеребленное место в лесу» (см. «Тапонiмы распавядаюць»). Во‑вторых, фамилия могла быть мотивирована такими распространенными названиями поселений, как Ляхава, Ляхавiчы, Ляхаўка, Ляхi. В книге В.П.Лемтюговой их происхождение возводится к этнониму «лях», как могли называть поляка, белорусского шляхтича и даже просто белоруса католического вероисповедания, или к образованному на его базе прозванию Лях.

«Прошу вас объяснить происхождение моей фамилии Наварич. Николай Николаевич, Минск».

— Возможны две версии. В основу могло быть положено имя Навар, Навара, стоящее в ряду таких разговорных именологических форм, как Нава, Наваша от официальных имен Варнава (в переводе с арамейского — «сын пророка»), Навкратий (в переводе с греческого — «сильный на море», «тот, кто командует флотом»). Их приводит А.В.Суперанская в «Словаре народных форм русских имен». Вторая версия связана с прямым значением слова «навар(а)» — «жидкость, насыщенная варящимся в ней продуктом» — или переносным — «прибыль, нажива, барыш» (см. «Толковый словарь» С.И.Ожегова). Мотивирующим для прозвания также мог быть глагол «наваракать» — «испачкать», «сделать что‑либо неаккуратно», «наговорить чего‑либо», «неразборчиво написать» (см. «Словарь русских народных говоров» под ред. Ф.П.Филина). Такое прозвание (или второе имя) фиксируется, например, в «Словаре древнерусских личных собственных имен» Н.М.Тупикова: Лавринъ Навара, крестьянинъ 1664. Предок носителя фамилии мог получить прозвание Навар(а) как указание на род деятельности (например, за то, что имел отношение к приготовлению пищи), на особенности характера (стремился к прибыли, был экономным, прижимистым или не очень аккуратным) либо на определенные привычки (неразборчиво писал, любил много говорить). В обоих случаях суффикс ‑ич обозначает родственные связи: Наварич — потомок Навара, Навары.

rigenser

Попала мне как-то в руки очаровательная английская книжица "Moother Goose`s Nursery Rhymes" by Walter Jerrold в твёрдом переплёте - зелёном с золотом (у нас переводят это название как "Сказки Матушки Гусыни"):


Полистал я её и наткнулся на что-то знакомое, которое видел раньше у Самуила Маршака.
Вот оно в оригинале у Матушки Гусыни:

The Queen of Hearts

The Queen of Hearts she
made some tarts,
All on a sommer`s day;
The Knave of Hearts he stole those
tarts,
And took them clean away.

The King of Hearts
called for those
tarts,
And beat the Knave full sore.
The Knave of Hearts
brought back those tarts,
And vowed he`d steal no more.

В моём вольном подстрочнике это звучит так:

Королева червей испекла сладкие пироги,
и всё это в один из летних дней.
Валет червей украл эти пироги,
И уволок их прочь.

Король червей спросил про эти пироги,
И побил валета до синяков.
Валет червей принёс назад эти пироги,
И поклялся никогда больше не красть.

А вот что получилось у Маршака:

Дама бубён
Варила бульон
И пуддинг пекла на обед.
Десятка бубён
Украла бульон,
А пуддинг украл валет.

Король бубён
Спросил про бульон
И пуддинга ждал на обед.
Десятка бубён
Вернула бульон,
А пудинг вернул валет.

Классик довольно смело подошёл к переводу и начал перекраивать его для удобства русской рифмы.
Во-первых, поменял карточную масть: hearts - черви, а ему больше по душе бубны, в родительном падеже - бубён, звонко звучит, красиво. Червей - как-то глухо.
Во-вторых, из ниоткуда появилась дама бубён, сварившая бульон, о котором речи не было вообще. The Queen of Hearts - вроде бы королева червей (разве у англичан в карточной масти есть королевы? Не знал). У нас в карточной масти имеются дамы, это понятно. Ладно, пускай в переводе кашеварит дама. Но почему бульон? Наверное, для красивой рифмы: бубён - бульон.

Так что же делать с этим бульоном? Речь-то ведь в оригинале идёт о краже съестного. Значит, бульон украдут. Кто? Ну, хотя бы десятка бубён, так ей и надо.
Ладно, но ведь в оригинале речь идёт о tarts, т.е. сладких пирогах с фруктовой начинкой. Тут классик решил ввернуть что-то типично английское. Что? Ясное дело - пудинг! Кто там спёр эти пироги в оригинале? Ага, валет. Ну, и у нас пудинг свистнет валет.

В оригинале король задал ему сильного жару, и валет, возвращая пироги, обещал больше никогда не красть. Классик решил этим не заморачиваться, и его перевод стал ещё лаконичнее.
Кстати, мне казалось, что я видел этот стишок на русском вот в этой детской книжке:


А что оказалось? Память меня подвела. Там его нет, а стишок этот я, оказывается, видел в старой книжечке карманного формата С. Маршак "Английские баллады и песни", ОГИЗ, Гослитиздат, 1944, которую в детстве я знал почти наизусть.
Вот такие дела.

Читайте также: