Баба яга а я бывало баньку истоплю а я бывало кашей накормлю

А ведь кто-то, когда-то называл Бабу-Ягу доченькой.

А ведь кто-то, когда-то называл Бабу-Ягу доченькой.

И в самом деле, в детстве Бабу-Ягу звали Авдотьей, или, по-простому, Дуняшей. Тогда ей было около двенадцати лет. Девочка была худенькой, совсем не злобной и даже симпатичной. У нее были синие глаза, аленькие губки, а волосы. как ни странно, волосы у нее убыли седыми от рождения.

Дуня жила в бедной семье на опушке леса. Отец у нее был дровосеком, а мать - пряхой.У Дуни был старший брат, по имени Евдоким. Денег на обучение в школе в семье не было, поэтому ребята самостоятельно учились дома и делали большие успехи.

Дуняша была трудолюбивой девочкой: помогала матери по дому, подметала двор, ходила за водой. В свободное время она уходила к себе в комнатку, забиралась на кровать почему-то говорила сама с собой.

Были у нее и другие странности. Например, она часто ходила в лес, рвала там ядовитые грибы, коренья, травы и волчьи ягоды* и зачем-то прятала их под Трухлявый Пень. Позже говорили, что трухлявым он стал после того, как девочка положила туда свои "сокровища".

Однажды, во время одной из таких прогулок Дуня заблудилась, не смотря на то, что хорошо знала лес. Она уходила все дальше и дальше в чащу, пока не набрела на старый, заброшенный** дом, стоящий на сваях, похожих на куриные ноги. Там девочка и поселилась, развела хозяйство и занялась колдовством***Может, это была судьба?

Люди, которые забредали в это место, пугались, а возвращаясь домой рассказывали про колдунью всякие гадости и небылицы. Кто-то дал ей прозвище Баба-Яга. С тех пор ее так и называют.

Но Баба-Яга совсем не злая: наоборот, она помогает всем, кому это потребуется.

Неужели ее не жалко? Ведь ей так одиноко!

* Волчьи ягоды - несъедобные, смертельно опасные ягоды.

** А вдруг, в нем никто никогда и не жил?

*** Это все люди наговорили, ничего она не колдовала, а просто изучала целебные свойства трав и готовила отвары, а не зелья.

Оригинальный текст и слова песни Баба-Яга:

Ягою пугают детишек,
Мол, съест, не оставит костей!
Фантазии, видно, излишек
У вас, у пугливых людей.
Припев:
А я, бывало, баньку истоплю.
А я, бывало, кашей накормлю.
И дам клубочек ниток на дорожку.
За что не любят Бабушку-Ёжку? !
За что не любят Бабушку-Ёжку?!

Не скрою, летаю на ступе,
Не спорю, скачу на метле.
И, все же, бывают поступки
Похуже моих на земле!
Припев:
А я, бывало, баньку истоплю.
А я, бывало, кашей накормлю.
И дам клубочек ниток на дорожку.
За что ж не любят Бабушку-Ёжку? !
За что ж не любят Бабушку-Ёжку?!

Страдаю у печки одна я,
Золу кочергой вороша.
И ноет нога костяная,
А, главное, ноет душа!
Припев:
Ведь я, бывало, баньку истоплю.
Ведь я, бывало, кашей накормлю.
И дам клубочек ниток на дорожку.
За что ж не любят Бабушку-Ёжку? !
За что ж не любят Бабушку-Ёжку? !
Любите, дети, Бабушку-Ежку!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Баба-Яга исполнителя Александр Градский:

Yagoyu scare kids
Like, eat, do not leave the bones!
Fantasy, seen over
Do you have fearful people.
Chorus:
And I used to istoplyu bathhouse.
And I used to eat the porridge.
And I will give a ball of thread on track.
What do not like Granny Ёzhku? !
What do not like Granny Ёzhku ?!

Frankly, I fly on the stupa,
I do not argue, jumping on a broomstick.
And yet, there are actions
My worse on the ground!
Chorus:
And I used to istoplyu bathhouse.
And I used to eat the porridge.
And I will give a ball of thread on track.
Why should we think do not like Granny Ёzhku? !
Why should we think do not like Granny Ёzhku ?!

I suffer from a stove I
Ash poker poking.
And aching leg bone,
And, most importantly, aching soul!
Chorus:
After all, I used to istoplyu bathhouse.
After all, I used to eat the porridge.
And I will give a ball of thread on track.
Why should we think do not like Granny Ёzhku? !
Why should we think do not like Granny Ёzhku? !
Love, children, grandmother Ezhku!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Баба-Яга, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Александр Градский