Масло какао на латинском языке в рецепте
Масло - получить на Академике рабочий купон на скидку Галерея Косметики или выгодно масло купить с бесплатной доставкой на распродаже в Галерея Косметики
Масло какао — Масло какао: смесь триглицеридов жирных кислот и сопутствующих веществ, извлекаемая из какао бобов или составных частей какао бобов, с содержанием свободных жирных кислот в пересчете на олеиновую кислоту не более 1,75%, неомыляемых веществ,… … Официальная терминология
масло какао — масло какао, масла какао … Орфографический словарь-справочник
Масло какао — (Какао масло, Какаовое масло) жир, выжимаемый из зёрен плодов шоколадного дерева. Беловато жёлтого цвета (при прогоркании белеет), имеет твёрдую и ломкую консистенцию при комнатной температуре, характерный приятный запах. Различают… … Википедия
масло какао — м асло как ао, м асла как ао … Русский орфографический словарь
масло какао — Р. ма/сла кака/о … Орфографический словарь русского языка
масло какао — ма/сло кака/о, ма/сла кака/о … Слитно. Раздельно. Через дефис.
какао — (бобы, порошок и напиток, а также масло). Пищевой продукт, оказывающий сильное стимулирующее воздействие на нервную систему. Поэтому не рекомендуется частое и систематическое употребление, особенно для детей. Какао порошок, приготовленный… … Кулинарный словарь
Какао - масло — (код 1804 00 000 0 ТН ВЭД России) представляет собой жировое вещество светло желтого (беловатого) цвета, имеет твердую и ломкую консистенцию при комнатной температуре, характерный запах, быстро и полно тает во рту без остаточного восковитого… … Официальная терминология
КАКАО — КАКАО, семена плодов какаового дерева Theobroma Cacao L. (сем. Sterculiaceae), растущего в диком состоянии в первобытных лесах бассейна верховьев реки Амазонки и культивируемого в тропических странах Америки, Африки и Азии (до 13° сев. и юж.… … Большая медицинская энциклопедия
Какао — ? Какао Научная классификация … Википедия
Какао-бобы — ? Какао Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Кл … Википедия
Жидкий экстракт боярышник
Мазь нитрита меди
Масляный раствор камфоры
Основной ацетат свинца
Таблетки глюконата калия
Глазные пленки с дикоинном
Возьми: сульфата цинка
Обозначить: для промывания глаз
Возьми: желтого оксида ртути
Обозначить: на пораженные участки кожи
Возьми: настоя листьев крапивы
Смешать выдать обозначить: 3 раза в день
Отвар коры крушины
Ацетилсалициловая кислота в таблетках
Основной цитрат меди
Отвар листьев крапивы для внутреннего употребления
Возьми: фосфата кодеина
Воды перичной мяты
Смешать выдать обозначиь
Возьми: свечи с ихтиолом числом 20
Выдать обозначить: 1 свеча в день
Возьми: касторового масла
Смешать выдать обозначить: наружное
Белая ртутная мазь
Масляный раствор ментола
Свечи вагинальные с нистатином
Отвар плодов боярышника
Таблетки оксида магния
Основной ацетат свинца
Норсульфазол для внутренноего употребления
Гидрохлорид морфина в таблетках
Возьми: бромида натрия
Фосфата кодеина дистиллированной воды до 200
Обозначить: по 1 чайной ложке на ночь
Масло какао сколько нужно, чтобы получилась ректальная свеча
Обозначить: по 1 свече 2 раза в день
Возьми: порошка корня ревня
Выдать такие дозы числом 10. ,Обозначить
- помощь
- язык
- перевод
- рецепт
- фраза
Liquidum extractum hawthorn
Unxit faciem suam unguento, aeris nitrite
Oleum solutio caphura
Basic acetate plumbi
Tabulae potassium gluconate
Oculus film dikoinnom
Accipe: elotae sulphate
Tolle fulvum mercuric oxide
Designati affectata pelle
Accipe quod infusio folia urticae
Misce exitus indicemus die III
Unxit faciem suam unguento kseroforma
Decoctum corticis Lycium
Acetylsalicylicum acidum tabulas
Summa aeris citrate
Decoctum urticaeve relinquit ad usum internum
Accipe: CODEINUM phosphate
Aqua perichnoy mint
Misce, tribuet, sint
Tolle XX numero ihtiola cum lucernis
Issue indicant: I per diem lucernam
Accipe: castorea oleum
Misce dare notae extra
Album mercurius unguentum
Oleum solutio menthol
Candelas vaginal nystatin
Decoctum fructus alba spina
Tabulae magnesium oxide
Basic acetate plumbi
Ad usum Norsulfazol vnutrennoego
MORPHINUM tabulas hydrochloride
Accipe: sodium bromide
CODEINUM phosphate distillant aqua CC
Designata: I teaspoon nocte
Cocos butyrum necessarius impetro anorum SUPPOSITORIUM
Designata: I II temporibus in die SUPPOSITORIUM
Recipe: Solutionis Dimedroli spirituosae 20% 20,0
Aquae purificatae ana 30,0
Возьми: Раствора димедрола спиртового 20% 20,0
Воды очищенной по 30,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Aetheris pro narcosi 35,0
Chinini hydrochloridi 0,5
Spiritus aethylici 95% 3 ml
Olei Persicorum ad 60,0
Возьми: Эфира для наркоза 35,0
Хинина гидрохлорид 0,5
Спирта этилового 95% 3 мл
Масла персикового до 60,0
Смешай. Выдай. Обозначь
Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5
Herbae Adonidis vernalis 2,0
Misce, fiat species
Возьми: Корневища с корнями валерианы 1,5
Травы горицвета весеннего 2,0
Смешай, пусть получится сбор.
Recipe: Acidi borici 1,0
Amyli Tritici ana 10,0
Misce, ut fiat pulvis
Возьми: Борной кислоты 1,0
Крахмала пшеницы по 10,0
Смешай, пусть получится порошок.
Recipe: Herbae Millefolii
Foliorum Menthae piperitae ana 10,0
Misce, fiant species
Возьми: Травы тысячелистника
Листьев мяты перечной по 10,0
Смешай, пусть получится сбор.
Recipe: Natrii tetraboratis
Natrii hydrocarbonatis ana 5,0
Olei Menthae guttas |||
Возьми: Натрия тетрабората
Натрия гидрокарбоната 5,0
Масла мяты 3 капли
Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Promedoli 0,02
Misce, fiat suppositorium rectale
Da tales doses numero 8
Возьми: Промедола 0,02
Масла какао сколько нужно
Смешай пусть образуется ректальная свеча
Выдай такие дозы числом 8
Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9
Mellis depurati 0,09
Da tales doses numero 10 in capsulis gelatinosis.
Возьми: Мужского густого экстракта папоротника 0,9
Меда очищенного 0,09
Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах
Recipe: Pulveris radicis Rhei
Magnesiae ustae ana 0,3
Extracti Belladonnae 0,015
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 10
Возьми: Порошка корня ревеня
Жженой магнезии по 0,3
Экстракта красавки сухого 0,015
Смешай, пусть образуется порошок
Выдай такие дозы числом 10
Recipe: Extracti Bursae pastoris sicci
Extracti Secalis cornuti ana 3.0
Pulveris radicis Giycyrrhizae quantum satis ut fiant piiulae numero 30
Возьми: Сухого экстракта пастушьей сумки
Экстракта спорыньи по 3,0
Порошка корня солодки сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 30
Recipe: Natrii salicylatis 6.0
Natrii hydrocarbonatis 3,0
Misce, flat pulvis
Divide in 12 partes aequales
Возьми: Салицилата натрия 6,0
Гидрокарбоната натрия 3,0
Смешай, чтобы получился порошок
Раздели на 12 равных частей
Recipe: Promedoli 0,02
Butyri Cacao quantum satis
Misce, fiat suppositorium rectale
Detur tales doses numero 8
Возьми: Промедола 0,02
Масла какао сколько нужно
Смешай пусть образуется ректальная свеча
Выдай такие дозы числом 8
Recipe: Sulfuris depurate
Pulveris Glycyrrhizae composite ana 0.25
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 15
Возьми : Очищенной серы
Порошок солодки сложного по 0, 25
Смешай , чтобы образовался порошок
Выдать такие дозы числом 15
Acidi borici ana 0,2
Butyri Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis
Da tales doses numero 6
Борной кислоты до 0, 2
Масло какао сколько нужно , чтобы образовался вагинальный шарик
Выдать такие дозы числом 6
Recipe: Solutionis Ergometrini maleatis 0,02% 1 ml
Da tales doses numero 5 in ampullis
Возьми: Раствора Эргометрина малеата 0,02 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 5 в ампулах
Recipe: Tabulettas Nystatini obductas 25000 ED numero 40
Возьми: Талетки Нистатина , покрытые оболочкой 2500 ED числом 40
Recipe: Extracti Strychni sicci 0,3
Calcii glycerophosphatis 6,0
Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero 30
Возьми: Экстракт Чилибухи сухого 0,3
Глицефосфата кальция 6,0
Пилюльной массы сколько нужно , чтобы образовались пилюли числом 30
Recipe: Aquae Pumbi
Aquae purificatae ana 100,0
Acidi borici 4,0
Misceatur. Detur. Signetur:
Возьми: Свинцовой воды
Очищенной воды по 100,0
Борной кислоты 4,0
Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 0,03
Chinini hydrochloridi 0,05
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero12 in capsulis gelatinosis
Возьми:Порошка листьев наперстянки 0,03
Хинина гидрохлорида 0,05
Смешай пусть образуется порошок
Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах
Recipe: Apisarthronum pro injectionibus numero 2
Da in scatula originali
Возьми: Апизартрон для инъекций числом 2
Выдай в оригинальной коробочке
Recipe: Aetheris pro narcosi 35,0
Chinini hydrochloridi 0,5
Spiritus aethylici 95% 9 ml
Olei Persicorum ad 60,0
Возьми: Эфира для наркоза 35,0
Хинина гидрохлорида 0,5
Этилового спирта 95% 9 мл
Персикового масла до 60,0
Recipe: Sulfuris depurati 2,0
Spiritus camphorati ana 50,0
Aquae purificatae 61 ml
Возьми: Серы очищенной 2,0
Камфорного спирта по 50,0
Воды очищенной 61 мл
Смешай Выдай. Обозначь
Recipe: Infusi radicis Althaeae 6.0-180ml
Ammonii chloride 3.0
Sirupi Liquiritiae ad 200ml
Возьми: Настоя корня Алтея 6,0-180мл
Хлорида аммония 3,0
Сироп солодки до 200 мл
Recipe: Decocti сorticis Frangulae 20,0 – 200 ml
Возьми: Отвар коры крушины 20,0-200мл
Recipe: Decocti radicis Senegae 6,0 —200 ml
Liquoris Ammonii anisati 2 ml
Sirupi simplicis 15,0
Возьми: Отвар корня сены 6,0-200мл
Нашатырно-анисовые капли 2 мл
Простого сиропа 15,0
Recipe: Strychnini nitratis 0,05
Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero 50
Возьми: Нитрата стрихнина 0,05
Пилюльной массы сколько нужно чтобы образовались пилюли числом 50
Recipe: Strychnini nitratis 0,03
Extracti et pulveris radicis Calami quantum satis, ut fiant pilulae numero 30
Возьми: Натрия стрехнина 0,03
Экстракта и порошка корня аира сколько нужно чтобы получились пилюли числом 30
Recipe: Herbae Hyperici 20,0
Foliorum Salviae 30,0
Foliorum Menthae piperitae 10,0
Misce, fiant species
Возьми: Травы зверобоя 20,0
Листьев Шалфея 30,0
Листьев мяты перечной 10,0
Смешать, чтобы получился сбор.
Recipe: Cerae flavae 5,0
Gummi Armeniacae 1,25
Aquae destillatae ad 50 ml
Misce, fiat emulsum
Возьми: Пчелиного воска 5,0
Камеди абрикосовой 1,25
Дистиллированной воды до 50 мл
Смешай пусть образуется эмульсия
Recipe: Codeini phosphatis 0,2
Aquae Menthae piperitae ad 10 ml
Misce. Da in vitro nigro
Возьми: Кодеина фосфата 0,2
Воды перечной Мяты до 10 мл
Смешай. Выдай в темной склянке
Recipe: Pulveris foiorum Digitalis 0,03
Chinini hydrochloridi 0.05
Misce. fiat pulvis
Da tales doses numero 12 in capsuiis gelatinosis
Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,03
Хинина гидрохлорида 0,05
Смешай , чтобы получился порошок
Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах
Recipe: Natrii salicylatis 6.0
Natrii hydrocarbonatis 3,0
Misce, flat pulvis
Divide in 12 partes aequales
Возьми: Салицилата натрия 6,0
Гидрокарбоната натрия 3,0
Смешай, чтобы получился порошок
Раздели на 12 равных частей
Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1.5
Herbae Adonidis vernalis 2,0
Misce, fiant species
Возьми: Корневища с корнями Валерианы 1,5
Травы Горицвета весеннего 2,0
Смешай, чтобы получился сбор
Recipe: infusi radicis Althaeae 120 ml
Natrii hydrocarbonatis 0.6
Elixiris pectoralis 2 ml
Misceatur. Detur. Signetur
Возьми: Настоя корня Алтея 120 мл
Натрия гидрокарбоната 0,6
Грудного эликсира 2 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Extracti Bursae pastoris sicci
Extracti Secalis cornuti ana 3.0
Pulveris radicis Giycyrrhizae quantum satis ut fiant piiulae numero 30
Возьми: Сухого экстракта пастушьей сумки
Экстракта спорыньи по 3,0
Порошка корня солодки сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 30
Recipe: Promedoli 0,02
Butyri Cacao quantum satis
Misce, fiat suppositorium rectale
Detur tales doses numero 8
Масла какао сколько нужно
Смешай пусть образуется ректальная свеча
Выдай такие дозы числом 8
Recipe: Tabulettas Aethaperazini 0,06 obductas numero 10
Возьми: Таблетки ЭТАПЕРАЗИНа 0,06 покрытые оболочкой числом 10
Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Aquae Amygdalarum amararum 5 ml
Natrii bromidi 3,0
Codeini phosphatis 0,3
Возьми: Настоя ландыша
Настоя валерианы по 10 мл
Воды горького миндаля 5мл
Бромида натрия 3,0
Кодеина фосфата 0,3
Recipe: Iodi 0,05
Kalii iodidi 0,3
Olei Menthae piperitae guttas III
Возьми: Йода 0,05
Калия йодида 0,3
Масла мяты перечной три капли
Смешай. Выдай. Обозначь
Recipe: Trichomonacidi 0,25
Vaselini ad 50,0
Misce, ut fiat unguentum
Возьми: ТРИХОМОНАЦИДа 0,25
Вазелина до 50,0
Смешать, чтобы получить мазь.
Recipe: Solutionis Desoxycorticosteroni acetatis oleosae 0,5% 1 ml
Da tales doses numero 6 in ampullis
Возьми: Раствор десоксикортикостерона ацетата масляного 0,5% 1мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Recipe: Foliorum Menyanthidis trifoliatae
Gemmarum Betulae ana 25,0
Misce, fiant species.
Возьми: Листьев вахты трехлистной
Почек березы по 25,00
Смешай, чтобы получился сбор. Выдай. Обозначь
Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml
Возьми: Раствор водорода пероксида разбавленный 50 мл
Acidi borici ana 0,2
Butyri Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis
Dentur tales doses numero 6.
Борной кислоты по 0,2
Масло какао сколько потребуется, чтобы получился вагинальный шарик.
Выдай такие дозы числом 6. Обозначь.
Recipe: Solutionis Natrii bromidi 0,5%-200 ml
Coffeini-natrii benzoatis 0,5
Возьми: Раствора бромида натрия 0,5%-200 мл
Кофеина-бензоата натрия 0,5
Смешай. Выдай. Обозначь.
Acidi borici ana 0,2
Olei Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis
Da tales doses numero 6.
Борной кислоты по 0,2
Масла какао сколько потребуется, чтобы получился вагинальный шарик.
Аналоги (дженерики, синонимы)
Действующее вещество
Фармакологическая группа
Рецепт
Rp.: Oleos. Theobroma cacao 25 ml
D.t.d. № 1 in flac.
S. по схеме.
Фармакологическое действие
Масло какао обладает следующими свойствами: увлажняющее, заживляющее, тонизирующее, смягчающее, спазмолитическое, гипотензивное, стимулирующее, питающее, противокашлевое, общеукрепляющее.
Способ применения
При ОРВИ и эпидемиях гриппа всех форм инфекция передается воздушно-капельным путем. Вы защитите себя от прямого попадания инфекции в организм, смазав слизистую носа маслом какао. Оно смягчает слизистую, обволакивает ее, тем самым создавая дополнительный барьер для вирусов и инфекций.
Как отхаркивающее средство и средство против кашля при ОРВИ и бронхитах, хронической пневмонии, для профилактики бронхитов с астматическим компонентом. Принимать с горячим молоком (100-150мл с 0,5ч.л. масла на прием).
При бронхитах рекомендуется массаж грудной клетки с использованием масло какао для улучшения и усиления притока крови к легким. Так же масло какао полезно использовать для общего массажа. Масло обладает приятным запахом.
Очень актуально масло какао для тех, у кого проблемы со стулом, так как прием одной чайной ложки на ночь в течении 3-х недель нормализует стул. При геморрое очень полезны микроклизмы с отваром масло какао и ромашки. Их очень просто делать в домашних условиях. 1 ст. ложку масло какао подогреть на паровой бане и смешать с 50-тью мл отвара ромашки (1 ст. ложка сухих цветков ромашки на 1 стакан воды). Вводить детской спринцовкой в анальное отверстие. После процедуры лежать 30 минут. Рекомендуется делать данную процедуру не менее 3-х недель. В период обострения делать микроклизмы 2 раза в день. Если же геморрой уже запущен, перед каждым испражнением кишечника рекомендуется ввести в прямую кишку небольшое количество масло какао (1 ч.л.). После стула обмыть прохладной водой и снаружи, вокруг анального отверстия, нанести тонкий слой масла.
В гинекологии при эрозии шейки матки 1 ч.л. масло какао, растопленного на водяной бане, смешать с 10-ю каплями масла облепихи, пропитать тампон и вводить во влагалище на ночь в течении 14-18 дней.
При атеросклерозе масло какао принимать 2 раза в день (утром и вечером) по 0,5 ч.л. за 15 минут до еды. Препятствует образованию холестериновых бляшек на стенках кровеносных сосудов и отлично выводит холестерин из организма.
При холецистите применяется для слепого зондирования и как желчегонное средство. 1ст. ложку масла какао растопить на водяной бане и выпить рано утром натощак. Положить грелку на правый бок и полежать 1,5 – 2 часа. Желательно делать данную процедуру 1 раз в неделю, лучше в выходной день.
Прополисовые мази на основе масла какао. Масло какао растопить на водной бане, добавить измельченный прополис и охладить, непрерывно помешивая. Смесь готовится в пропорции 1/10 (1 часть прополиса на 10 частей масла какао).
Внутренне:
Принимать по 0,5 ст. ложки 3 раза в день за час до еды при воспалениях легких, ангинах, туберкулезе.
Наружно:
Используется для обезболивания при ожогах и снятия зуда;
Помогает при варикозной язве (с помощью аппликаций на больные места);
Применяется при грибковых поражениях, экземе, трещинах сосков у кормящих матерей.
При ОРВИ и эпидемиях всех форм гриппа инфекция передается воздушно-капельным путем. Смазав слизистую носа маслом какао, Вы защитите себя от прямого попадания инфекции, так как масло какао обволакивает слизистую, смягчает ее и создает дополнительный барьер для инфекций и вирусов.
Как противокашлевое и отхаркивающее средство при бронхитах и ОРВИ, хронической пневмонии, для профилактики бронхитов с астматическим компонентом. Принимать с горячим молоком (100-150мл с 0,5ч.л. масла на прием).
При бронхитах для улучшения и усиления притока крови к легким, рекомендуется массаж грудной клетки с использованием масло какао. Так же полезно использовать масло какао для общего массажа. Масло обладает приятным запахом и нежным вкусом.
Очень актуально масло какао для тех, у кого проблемы со стулом. Прием на ночь одной чайной ложки в течении 3-х недель нормализует стул. Если же геморрой уже запущен, рекомендуется перед каждым испражнением кишечника ввести в прямую кишку небольшое количество масло какао(1 ч.л.). После стула обмыть прохладной водой и снаружи нанести тонкий слой масла вокруг анального отверстия. Очень полезны при геморрое микроклизмы с отваром ромашки и масло какао. Их очень просто делать в домашних условиях. 1 ст. ложку масло какао подогреть на поровой бане и смешать с 50-тью мл отвара ромашки (1 ст. ложка сухих цветков ромашки на 1 стакан воды). Вводится детской спринцовкой в анальное отверстие. После процедуры лежать 30минут. Рекомендуется не менее 3-х недель. В период обострения делать микроклизмы 2 раза в день.
В гинекологии при эрозии шейки матки 1 ч.л. масло какао, растопленного на водяной бане, смешать с 10 каплями облепихового масла, пропитать тампон и вводить на ночь во влагалище в течении 14-18 дней.
При атеросклерозе по 0,5 ч.л. масло какао принимать 2 раза в день утром и вечером за 15 минут до еды. Выводит холестерин из организма, препятствует образованию холестериновых бляшек на стенках кровеносных сосудов.
При холецистите применяется как желчегонное средство и для слепого зондирования. 1ст. ложка масла какао растопить на водяной бане и выпить натощак рано утром. Положить грелку на правый бок и полежать 1,5 – 2 часа. Желательно делать эту процедуру 1 раз в неделю, лучше в выходной день.
Прополисовые мази на основе масла какао.
К растопленному на водяной бане маслу какао добавить измельченный прополис и охладить, непрерывно помешивая. Смесь готовится в пропорции 1/10 (1 часть прополиса на 10 частей масла какао).
Внутренне:
Принимать по 0,5 ст. ложки 3 раза в день за час до еды при ангинах воспалениях легких, туберкулезе.
Наружно:
Используется для снятия зуда и обезболивания при ожогах;
Помогает при варикозной язве – с помощью аппликаций на больные места;
Применяется при экземе, грибковых поражениях, при трещинах сосков у кормящих матерей.
Показания
- отличное отхаркивающее средство
- выводит холестерин
- нормализирует стул
- заживление трещин
- укрепление кожи
- укрепление волос
- оказывает тонизирующий эффект
- согревающий эффект (при простудах)
- желчегонный эффект
- снимает зуд
- способствует обезболиванию ожогов
- при уходе за нормальной и сухой кожей, чувствительной, нежной; послеродовые растяжки.
Противопоказания
- применение масла какао внутрь в вечернее время при нарушении сна и повышенном возбуждении.
Выдай такие дозы № 12 в желатиновых капсулах.
Обозначь. По 1 капсуле х 3 раза в день.
5. Возьми: Масляный раствор Дезоксикортикостерона ацетата 0, 5% - 1 мл
Выдай такие дозы № 10 в ампулах.
Показать полностью…
Обозначь: По 1 мл через 1 - 2 дня в/м.
6. Возьми: Хинозола
Борной кислоты поровну 0,2
Масло какао, сколько нужно и смешай, чтобы получились шарики вагинальные.
Выдай таких доз №6.
Обозначь: Шарики вагинальные.
7. Возьми: Спирт этиловый 95 % - 20 мл
Воды для инъекций 200 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь. По 10 мл в/в.
На латинском языке даются различного рода указания фармацевту:
каким операциям надо подвергнуть лекарственные вещества (смешать,
простерилизовать и т.д.), какую им придать лекарственную форму, удобную для лечения (пилюли, порошки, пластыри, мази и т.д.), сколько приготовить доз (т.е. число таблеток, пилюль, ампул) и, наконец, в какой упаковке отпустить лекарство (в бумаге, парафинированной или вощеной, в темной склянке и т.д.).
Выписывая рецепт, врач использует лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении. Число таких формул невелико, они стандартны, и их нужно запомнить:
Da tales doses numěro … Выдай такие дозы числом …
Кроме форм повелительного наклонения могут быть использованы формы латинского сослагательного наклонения пассивного залога, имеющие практически то же значение:
Misceātur. Пусть будет смешано. (Смешать.)
Sterilisētur. Пусть будет простерилизовано. (Простерилизовать.)
Detur. Пусть будет выдано. (Выдать.)
Dentur tales doses numěro… Пусть будут выданы такие дозы числом… (Выдать такие дозы числом…)
Signetur: Пусть будет обозначено: (Обозначить:)
fiat пусть получится (ед. число)
fiant пусть получатся (мн. число)
Эти формулы также носят стандартный характер и образуются следующим образом:
Misce, fiat + название лекарственной формы в N.Sg.
Смешай, пусть получится …
Misce, fiat pulvis. Смешай, пусть получится порошок.
Misce, fiat emulsum. Смешай, пусть получится эмульсия.
Misce, fiat unguentum. Смешай, пусть получится мазь.
Misce, fiat linimentum. Смешай, пусть получится линимент.
Misce, fiat pasta. Смешай, пусть получится паста.
Misce, fiat suppositorium. Смешай, пусть получится свеча.
Misce, fiat suspensio. Смешай, пусть получится суспензия.
Misce, fiant + название лекарственной формы в N.Pl.
Смешай, пусть получатся …
Misce, fiant pilǔlae. Смешай, пусть получатся пилюли.
Misce, fiant suppositoria. Смешай, пусть получатся свечи.
Misce, fiant species. Смешай, пусть получится сбор.
Misce, ut fiat pulvis. Смешай, чтобы получился порошок.
§ 35. Два способа прописывания
некоторых лекарственных препаратов
Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой
Misce, fiat … Например:
Recǐpe: Xeroformii 1,0
Zinci oxўdi 5,0
Vaselīni ana 10,0
Misce, fiat unguentum.
При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептурной строке указывают лекарственную форму, действующее лекарственное вещество и его дозу или количество на курс лечения. Например:
Recǐpe: Unguenti Xeroformii 3% – 10,0
Особенности выписывания таблеток и свечей
1. При прописывании в рецептах таблеток и свечей сокращенным способом название лекарственной формы ставится в Acc.Pl. (tabulettas, tabulettas
obductas, suppositoria, suppositoria rectalia, suppositoria vaginalia), так как оно грамматически зависит от Recǐpe, а не от дозы. Условные наименования лекарственных препаратов комбинированного состава пишутся в N.Sg. с прописной буквы и заключаются в кавычки, доза при этом не указывается, так как она стандартная.
2. При сокращенном способе прописывания таблеток и свечей с одним
ингредиентом можно ставить название лекарственной формы в Acc. Sg. (tabulettam, suppositorium). В таком случае пропись заканчивается стандартной формулировкой: Da tales doses numěro … – Выдай такие дозы числом …
| Acc.Sg. G.Sg. чего? Recǐpe: Tabulettam Analgini 0,5 Da tales doses numero 10. Signa: | Acc.Sg. Abl.Sg. с чем ? Recǐpe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2 Da tales doses numero 10 Signa: |
3. Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, заканчивая пропись обозначением числа таблеток в стандартной формулировке:
| Recǐpe: Analgini 0,5 Da tales doses numero 10 in tabulettis. Signa: |
Упражнения
1. Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык.
1) Recǐpe: Tinctūrae Leonūri 30 ml
2) Recǐpe: Infūsi fructuum Anīsi 15,0 – 200 ml
3) Recǐpe: Pulvěris radīcis Rhei 0,5
Da tales doses numěro 12.
4) Recǐpe: Olei Vaselīni 100 ml
Olei Menthae guttas II
5) Recǐpe: Decocti cortǐcis Quercus 20,0 – 200 ml
6) Recǐpe: Tinсtūrae Valeriānae
Tinсtūrae Belladonnae ana 20 ml
7) Recǐpe: Pulvěris foliōrum Digitālis 0,05
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numěro 12.
8) Recǐpe: Cortǐcis Frangǔlae
Foliōrum Urtīcae ana 15,0
Foliōrum Menthae 10,0
Radīcis Valeriānae 5,0
Misce, fiant species.
9) Recǐpe: Menthōli 0,1
Olei Persicōrum 10,0
10) Recǐpe: Emulsi olei Helianthi 100 ml
11) Recǐpe: Tabulettas Monomycīni 0,25 numěro 10
12) Recǐpe: Tabulettas “Sedalgīnum” numěro 20
13) Recǐpe: Suppositoria cum extracto Belladonnae 0,015 numěro 6
14) Recǐpe: Tabulettam Sulfadimezīni 0,5
Da tales doses numěro 10.
15) Recǐpe: Antipyrīni 0,25
Da tales doses numěro 10 in tabulettis.
2. Переведите рецепты на латинскй язык.
1) Возьми: Настоя листьев крапивы15,0 – 200 мл
2) Возьми: Эвкалиптового масла 2 мл
3) Возьми: Корня алтея
Семени льна по 10,0
Листьев эвкалипта 2,5
Смешай, пусть получится сбор.
4) Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0
Сахарного сиропа до 200,0
5) Возьми: Настоя корневища и корня ревеня из 15,0 – 200 мл
6) Возьми: Коры крушины 30,0
Листьев крапивы 20,0
Травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор.
7) Возьми: Настойки календулы 40 мл
8) Возьми: Березовых почек 30,0
9) Возьми: Мятной настойки 4 мл
Настойки полыни 6 мл
Валериановой настойки 8 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
10) Возьми: Сока алоэ 100 мл
12) Возьми: Свечи с дигитоксином 0,00015 числом 6
13) Возьми: Синэстрола 0,001
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
14) Возьми: Таблетки норсульфазола 0,5 числом 20
15) Возьми: Таблетку левомицетина 0,25
Выдай такие дозы числом 20.
3. Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык. Объясните значение частотных отрезков.
1) Recǐpe: Dragees Acǐdi ascorbinǐci 0,05 numěro 50
2) Recǐpe: Tabulettas Acǐdi lipoǐci 0,25 numěro 50
3) Recǐpe: Acǐdi benzoǐci 0,6
Acǐdi salicylǐci 0,3
Misce, fiat unguentum.
4) Recǐpe: Aquae Plumbi
Aquae destillātae ana 50 ml
Acǐdi borǐci 2 ml
5) Recǐpe: Tabulettas Acǐdi arsenicōsi obductas numěro 12
6) Recipe: Acǐdi borǐci 0,25
Spiritus aethylici 70%
Glycerini ana 10 ml
7) Recǐpe: Magnesii oxўdi 15,0
Aquae destillātae 200 ml
8) Recǐpe: Hydrargўri oxўdi flavi 0,6
Zinci oxўdi 20,0
Misce, fiat unguentum.
9) Recipe: Magnesii oxўdi 0,25
Da tales doses numěro 10.
10) Recipe: Zinci oxўdi 24,4
Misce, fiat pasta.
4. Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значения частотных отрезков.
1) Возьми: Таблетки глутаминовой кислоты 0,25,
покрытые оболочкой, числом 100
2) Возьми: Суспензии гидроксида алюминия 4% 200 мл
3) Возьми: Салициловой кислоты 1,0
Пшеничного крахмала по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится паста.
4) Возьми: Мышьяковистой кислоты 0,03
Порошка и экстракта корня солодки сколько нужно,
Чтобы получились пилюли числом 30.
5) Возьми: Цинковой мази 20,0
6) Возьми: Очищенной серы
Смешай, пусть получится порошок.
7) Возьми: Мази борной кислоты 10,0
8) Возьми: Борной кислоты 5 мл
Мятной воды 20 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
9) Возьми: Хинозола 0,03
Борной кислоты 0,3
Масла какао сколько нужно,
Чтобы получился вагинальный суппозиторий.
Выдай такие дозы числом 6.
10) Возьми: Разведенной хлористоводородной кислоты 4 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешая. Выдай. Обозначь:
5. Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык. Объясните значение частотных отрезков.
1) Recǐpe: Solutiōnis Aethazōli-natrii 10 ml
Da tales doses numěro 6 in ampullis.
2) Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10
3) Recǐpe: Unguenti Sulfacyli-natrii 30% 10,0
4) Recǐpe: Suppositoria cum Natrii hydrocarbonāte 0,5
Da tales doses numěro 10.
5) Recǐpe: Natrii tetraborātis
Natrii hydrocarbonātis ana 20,0
Natrii chlorǐdi 10,0
Olei Menthae guttas III
Misce, fiat pulvis.
6. Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значения частотных отрезков.
1) Возьми: Раствора сульфата магния 25% 10 мл
2) Возьми: Глицерофосфата кальция
Лактата кальция по 0,25
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
3) Возьми: Салицилата ртути 1,0
Персикового масла до 180 мл
4) Возьми: Анальгина
Фенацетина по 0,2
Кофеина-бензоата натрия 0,02
Фосфата кодеина 0,015
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.
5) Возьми: Таблетки оксациллина-натрия 0,25 числом 20
6) Возьми: Раствора норсульфазола-натрия 5% 20 мл
7) Возьми: Тетрациклина гидрохлорида
Нистатина по 250 000 ЕД
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
8) Возьми: Таблетки фторида натрия для детей числом 100
9) Возьми: Раствора тиамина бромида 3% 1 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
10) Возьми: Сульфата бария для рентгена 100,0
7. Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значение частотных отрезков.
1) Возьми: Тиамина хлорида
Рибофлавина по 0,005
Аскорбиновой кислоты 0,1
Никотиновой кислоты 0,03
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках,
2) Возьми: Спиртового раствора салициловой кислоты 1% 40 мл
3) Возьми: Салицилата натрия 1,0
Йодида натрия 6,0
Спиртового раствора йода 5% VI капель
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
4) Возьми: Бромида натрия 4,0
Кофеина-бензоата натрия 1,0
Жидкого экстракта боярышника 6 мл
Настойки валерианы 8 мл
Дистиллированной воды 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
5) Возьми: Экстракта красавки 0,02
Сульфата цинка 0,05
Смешай, пусть получится свеча.
Выдай такие дозы числом 10
6) Возьми: Нитрата серебра 0,12
Дистиллированной воды 200,0
Смешай. Выдай в темной склянке.
7) Возьми: Сухого экстракта чилибухи 0,3
Глицерофосфата кальция 6,0
Пилюльной массы сколько нужно
Смешай, пусть получатся пилюли числом 30.
8) Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0 – 180,0
Бромида натрия 6,0
Фосфата кодеина 0,2
Смешай. Выдай. Обозначь:
9) Возьми: Эфира для наркоза 35,0
Гидрохлорида хинина 0,5
Этилового спирта 95% 3 мл
Персикового масла до 60,0
Смешай. Выдай. Обозначь:
10) Возьми: Ихтиола 10,0
Салициловой кислоты 5,0
Ланолина сколько нужно
Смешай, пусть получится мазь.
11) Возьми: Разведенной хлористоводородной кислоты 4 мл
Простого сиропа 50,0
Дистиллированной воды 150 мл
Смешай, пусть получится микстура.
12) Возьми: Салициловой кислоты 1,0
Этилового спирта 95% – 50 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
13) Возьми: Свечу с гидрокарбонатом натрия 0,5
Читайте также: