Стинг десерт роуз на русском
Desert rose
Роза пустыни
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand
I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever
Tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever
Tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает сквозь мои пальцы.
Мне снится пожар —
Сны стремительно летят по ветру.
В языках пламени,
Мерцая, ее тень рождает желание.
Она — роза пустыни,
В каждой складке ее одеяний таится загадка.
Пустынный цветок —
Ни один сладкий аромат
Не пленял меня, как этот.
Нежный поворот ее головы,
Ее путь в лабиринте моих снов,
Разжигают во мне пламя,
Но я понимаю, что все это — сны.
Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает сквозь мои пальцы.
Мне снятся дожди,
Я смотрю в пустые небеса,
Я закрываю свои глаза, этот опьяняющий запах —
Сладкий дурман ее любви.
Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает сквозь мои пальцы.
Нежная роза пустыни —
В каждой складке ее одеяний таится загадка.
Пустынный цветок —
Ни один сладкий аромат
Не пленял меня, как этот.
Нежная роза пустыни –
В каждом из нас живут воспоминания об Эдеме.
Цветок пустыни, этот опьяняющий запах –
Сладкий дурман греха.
Выполните вход, чтобы сообщить о неприемлемом контенте.
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко
Текст песни: Desert Rose
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
Мне снится дождь
Мне снятся сады в песках пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, пока время утекает сквозь мои пальцы
Мне снится пламя
Эти сны проносятся, как скакуны без устали
И в пламени
Ее тень становится воплощением мужского желания
Она – роза пустыни
В каждой складке вуали таится загадка
Цветок пустыни
Ни один сладкий аромат не мучил меня, как её
Поворачиваясь
Она двигается так, как я вижу это в своих снах
Огонь пылает
И я понимаю, что всё не то, чем кажется
Мне снится дождь
Мне снятся сады в песках пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, пока время утекает сквозь мои пальцы
Мне снится дождь
Я смотрю в пустые небеса
Я закрываю глаза, этот редкий аромат
Сладкое опьянение ее любовью
Мне снится дождь
Мне снятся сады в песках пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, пока время утекает сквозь мои пальцы
Милая роза пустыни
В каждой складке вуали таится загадка
Цветок пустыни
Ни один сладкий аромат не мучил меня, как её
Милая роза пустыни
Это воспоминание о Рае преследует нас всех
Цветок пустыни, этот редкий аромат
Сладкое опьянение грехопадения
Михаил Беликов
РОЗА ПУСТЫНИ
Перевод песни Стинга (Sting) "Desert Rose"
Мне снился дождь
Мне снился сад в песках пустыни
Жаль – сон есть ложь,
Любовь с песком секунд остынет.
Огонь из сна,
Что навсегда два сердца свяжет,
А у костра
Людские страсти тенью пляшут.
Пустыни роза,
Чья тень полна надежды тайной.
Цветок пустыни,
Пленит твой запах чрезвычайно.
Она быстра -
Лишь шаг, и стройность моих снов сгорит
В огне костра.
Я понял – всё не так, как есть на вид.
Мне снился дождь,
К пустыне неба поднял я свой взгляд,
Закрыл глаза.
Сей чудный запах есть любви сладчайший яд.
Сладка та роза,
И отзвуки сердец и душ в ней спят.
Цветок пустыни,
Чей чудный запах есть любви сладчайший яд.
Примечание автора перевода.
Нашлось несколько достаточно различных вариантов
исходного текста (боюсь называть их оригиналом).
Потому привожу перевод одного из них, без повторов куплетов.
Перевод песни Стинга Desert Rose
О дождь, ты – сон,
Мне снится сад,
И этот сад в песках.
В кольце времён
Любовь - как яд,
А жизнь -
Песок в руках.
Мой сон - огонь,
Что никогда
Дождем не будет смыт.
Как дикий конь,
Летит туда,
Где страсть,
Где он сгорит.
Цветок в песках.
Прекрасный сад
Из сладких слов.
В твоих руках -
Желаний яд,
Пламя тайных
Мучений-снов.
Мой сон – о той,
Чей каждый шаг -
Полет прекрасных птиц.
Я здесь – другой,
И всё - не так:
Без правил
И границ.
О дождь, ты – сон,
Мне снится сад,
И этот сад в песках.
В кольце времён
Любовь - как яд,
А жизнь -
Песок в руках.
О дождь, ты – сон,
Я вижу сад
Над головой моей.
Я ослеплён,
И аромат
Этой ночи сладкой -
Сон о Ней.
О дождь, ты – сон,
Мне снится сад,
И этот сад в песках.
В кольце времён
Любовь - как яд,
А жизнь -
Песок в руках.
Мой сад, ты - сон,
Цветок в песках –
Мой ад и рай,
В кольце времён
Вернись дождём,
Вернись огнём в сердцах,
Не умирай.
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love
Другие песни Sting
Видео клип
- Ava Max – Kings & Queens
- Hollywood Undead – Bitches
- XXXTENTACION – In the End
- G-Eazy & Halsey – Him & I
- XXXTENTACION – SAD!
- Flo Rida – Whistle
- XXXTENTACION – Save Me
- Era – Ameno
- No Doubt – Don't Speak
- XXXTENTACION – Fuck Love
- XXXTENTACION – Changes
- Pitbull – Go Girl
- Luis Fonsi – Despacito
- Jaymes Young – Infinity
- XXXTENTACION – HOPE
- Winterfylleth – Led Astray in the Forest Dark
- Tierra Santa – La Leyenda Del Hollandés Errante
- They Might Be Giants – Tractor
- Rufus Wainwright – Imaginary Love
- Natalie Cole – You
- Natalie Cole – No Plans for the Future
- Natalie Cole – Needing You
- Natalie Cole – I Can't Say No
- Natalie Cole – Heaven Is with You
- Nasty Cherry – Win
- Jack Savoretti – What More Can I Do?
- Jack Savoretti – Love Is on the Line
- DJ S.K.T & Jem Cooke – Boomerang (Round & Round)
- Alestorm – Treasure Chest Party Quest
- Zivert & NILETTO – Fly 2
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.
История и смысл песни Desert Rose
О чём песня Desert Rose? Как она была написана? Откуда взялись ярко выраженные арабские мотивы? На эти вопросы дадут ответы выдержки из интервью Стинга.
Началось всё так:
Далее Стинг рассказывает о знакомстве с Мами:
Все прошлое лето я жил с альбомом Шеба Мами. Пока ел, гулял – всё время. Его голос – это невероятный инструмент. Он делает с ним всё, что хочет. Меня это действительно впечатлило, как и его талант музыканта. Я понятия не имел, что он мог петь, ведь я не был знаком с музыкой раи. Затем я увидел его в Берси… […]
Я попросил его: просто импровизируй на арабском, следуя моей мелодии. Позже я спросил его, о чем шла речь. Он ответил, что пел о желании, страсти к любимому человеку. Я рассказал ему, что песня именно об этом! Так музыка подсказала слова. Это был отчасти бессознательный и автоматический процесс. Я всегда полагал, что именно музыка пишет текст.
Еще один отрывок из интервью Стинга, в котором он рассказывает о совместной работе с Шебом:
В течение большей части прошлого года я слушал Шеба Мами, великого арабского певца с невероятным, увлекающим голосом, который просто завораживает. Нас познакомил друг. Это была любовь с первого взгляда, и, весьма импульсивно, как часто делают томящиеся от любви музыканты, мы вместе помчались в студию.
У меня была мелодия к песне под названием Desert Rose, и я попросил его немного поимпровизировать. Он создал прелестный контрапункт, и с этого всё началось.
Удивительно, что он не понимал ни слова из моего пения. Но слова, которые он придумал в ходе импровизации, были почти такими же, как мои. В них шла речь об утерянной любви и страсти. Это демонстрирует, как музыка вызвала у нас по отдельности те же эмоции. Она пересекает все культуры – будь ты араб, европеец, японец или африканец. Музыка – это универсальный язык.
Вот как ещё Стинг объяснял смысл песни Desert Rose:
Я говорю о земной любви, если хотите, или романтической любви, но также в какой-то момент появляется Эдемский сад. В истории возникает ощущение философского страстного желания.
World Café, 1999
Песня стала вторым треком альбома Brand New Day. Семнадцатого января 2000 года Desert Rose вышла синглом. Она возглавила испанский хит-парад и вошла в первую десятку чартов нескольких стран. Но успех пришел не сразу.
Давайте слушать онлайн песню Desert Rose – Sting и Cheb Mami.
Клип Роза пустыни – Стинг
Композицию было тяжело раскручивать на радио, так как она слишком сложная для восприятия широкой аудиторией. Продюсер Майлз Коупленд (Miles Copeland) решил сделать ставку на музыкальное видео. Он решил снять в клипе Desert Rose Стинга на очень стильном автомобиле. Выбор пал на Jaguar S-Type.
В ролике таинственный водитель везет музыканта по пустыне в ночной клуб, где Sting исполняет песню с Шебом Мами. Впрочем, пересказывать сюжет нет смысла. Лучше еще раз посмотреть видеоклип Desert Rose – Sting.
Текст песни Desert Rose – Sting
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing’s as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
GORDON SUMNER, MOHAMMED KHELIFATI
Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC
Перевод песни Desert Rose – Стинг
Мне снится дождь,
Мне снятся сады на песках пустыни.
Я просыпаюсь с болью,
Я мечтаю о любви, а время ускользает из рук.
Мне снится огонь,
Эти сны связаны с лошадью, не знающей усталости,
А в языках пламени
Ее тень приобретает очертания мужского желания.
Эта роза пустыни,
Каждая из ее вуалей – тайное обещание.
Это цветок пустыни,
Ни один сладкий аромат прежде не терзал меня сильнее.
И когда она оборачивается,
То, как она движется по ходу моего сна,
То, как горит огонь,
Дает мне понять, что всё не такое, каким кажется.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады на песках пустыни.
Я просыпаюсь с болью,
Я мечтаю о любви, а время ускользает из рук.
Мне снится дождь,
Я поднимаю взор к пустым небесам.
Я закрываю глаза, этот редкий аромат –
Сладкое отравление её любовью.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады на песках пустыни.
Я просыпаюсь с болью,
Я мечтаю о любви, а время ускользает из рук.
Эта роза пустыни,
Каждая из ее вуалей – тайное обещание.
Это цветок пустыни,
Ни один сладкий аромат прежде не терзал меня сильнее.
Сладкая роза пустыни,
Это воспоминание об Эдеме преследует нас всех,
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат –
Сладкое отравление грехопадения.
Аккорды Desert Rose – Sting
Cm
I dream of rain
Cm/Bb
I dream of gardens in the desert sand
Ab
I wake in pain
Fm G7 Cm
I dream of love as time runs through my hand
Cm
I dream of fire
Cm/Bb
Those dreams are tied to a horse that will never tire
Ab
And in the flames
Fm G7 Cm
Her shadows play in the shape of a man´s desire
Eb
This desert rose
Gm7
Each of her veils, a secret promise
Bb
This desert flower
Fm G7 Cm
No sweet perfume ever tortured me more than this
Умеете играть Desert Rose на гитаре и красиво петь песню Стинга? Давайте слушать вашу версию вместе. Делитесь видео в комментариях.
Я не сочиняю музыку народов мира или реггей – я делаю то, что делаю. У Desert Rose действительно есть четкий арабский, североафриканский привкус, но это одна песня из десяти.
Стинг, Bassist, 1999
Desert Rose
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love
- Перевод песни
Роза пустыни
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Мне снится огонь,
Эти сны летят вслед за неутомимым конём
И в языках пламени
Ее тень, причудливо извиваясь, рождает пленительные образы.
Роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.
Легкий поворот ее головы,
То, как она движется по лабиринту моих снов,
Разжигает пламя.
Я понимаю, что нет ничего реального.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустым небесам,
Закрываю глаза, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман ее любви.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Чарующая роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.
Чарующая роза пустыни,
Каждого из нас преследуют воспоминания об Эдеме,
Цветок пустыни, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман греха
перевод песни: Алегра
Desert rose | Sting | 5:00 |
№ | Песня | Исполнитель | Время |
---|---|---|---|
01 | Shape Of My Heart | Sting | 4:33 |
02 | Russians | Sting | 3:58 |
03 | Windmills of Your Mind | Sting | |
04 | If I Ever Lose My Faith In You | Sting | 4:31 |
Слова и текст песни Sting Desert rose предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Sting Desert rose найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Перевод песни Sting Desert rose выполнен автором masha_lyrics.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Sting Desert rose на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Sting - Desert Rose
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
Eden[' iːd (ə)n] - Эдем , рай, райский сад
Список слов
to dream (dreamt, dreamt) - мечтать, видеть сон
to wake (woke, woken) - просыпаться, будить
to tie - привязывать, связывать
to tire - уставать, утомляться
desire - желание, страстное желание
to turn - поворачиваться, поворачивать
to move - двигаться, переезжать
logic - логика, закономерность
to realize - понимать, осознавать
to seem - казаться, представляться
intoxication - опьянение, отравление
to haunt - не давать покоя, мучить
Сегодня в рубрике Английский по песням мы будем слушать Sting – “Desert Rose”.
Цветы пустынной розы
Сингл представляет собой дуэт Sting и алжирского исполнителя Cheb Mami.
В интервью CNN певец сказал:
“Desert Rose” — песня о тоске: любовной, философской, болезненной тоске, ожидании чуда.
Sting
Desert Rose
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I dream of gardens in the desert sand
Я мечтаю о садах среди песков пустыни
I wake in pain
Я просыпаюсь от боли
I dream of love as time runs through my hand
Я мечтаю о любви тогда как время убегает сквозь пальцы
NB! Устойчивые словосочетания:
dream of – мечтать о чем-либо
wake in pain – просыпаться от боли
I dream of fire
Я мечтаю об огне
These dreams are tied to a horse that will never tire
Эти мечты привязаны к лошади, которая никогда не устанет
And in the flames
И в пламени
Her shadows play in the shape of a man’s desire
Ее образ играет с мужским желанием
NB! Устойчивые словосочетания:
be tied to – быть привязанным к чему-либо
Grammar comment:
man’s desire: ‘s здесь показывает принадлежность, то есть желание (кого?) мужчины
This desert rose
Эта роза пустыни
Each of her veils, a secret promise
Каждая из её масок это тайное обещание
This desert flower
Эта роза пустыни
No sweet perfume ever tortured me more than this
Ни один аромат не мучил меня так, как этот
And as she turns
И когда она поворачивается
This way she moves in the logic of all my dreams
То как она двигается есть воплощением моей мечты
This fire burns
Этот огонь горит
I realise that nothing’s as it seems
И я понимаю, что всё не то, чем кажется
Grammar comment:
nothing’s as it seems: ‘s здесь сокращение от is
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I dream of gardens in the desert sand
Я мечтаю о садах среди песков пустыни
I wake in pain
Я просыпаюсь от боли
I dream of love as time runs through my hand
Я мечтаю о любви тогда как время убегает сквозь пальцы
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I lift my gaze to empty skies above
Я поднимаю свой взгляд в пустое небо
I close my eyes, this rare perfume
Я закрываю глаза, этот редкий аромат
Is the sweet intoxication of her love
Есть сладким упоением от ее любви
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I dream of gardens in the desert sand
Я мечтаю о садах среди песков пустыни
I wake in pain
Я просыпаюсь от боли
I dream of love as time runs through my hand
Я мечтаю о любви тогда как время убегает сквозь пальцы
Sweet desert rose
Сладкая роза пустыни
Each of her veils, a secret promise
Каждая из её масок это тайное обещание
This desert flower
Эта роза пустыни
No sweet perfume ever tortured me more than this
Ни один аромат не мучил меня так, как этот
Sweet desert rose
Сладкая роза пустыни
This memory of Eden haunts us all
Это воспоминание из райского сада преследует каждого из нас
This desert flower, this rare perfume
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Is the sweet intoxication of the fall
Есть сладким упоением греха
Desert rose
Роза пустыни
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand
I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever
Tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love
As time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever
Tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает сквозь мои пальцы.
Мне снится пожар —
Сны стремительно летят по ветру.
В языках пламени,
Мерцая, ее тень рождает желание.
Она — роза пустыни,
В каждой складке ее одеяний таится загадка.
Пустынный цветок —
Ни один сладкий аромат
Не пленял меня, как этот.
Нежный поворот ее головы,
Ее путь в лабиринте моих снов,
Разжигают во мне пламя,
Но я понимаю, что все это — сны.
Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает сквозь мои пальцы.
Мне снятся дожди,
Я смотрю в пустые небеса,
Я закрываю свои глаза, этот опьяняющий запах —
Сладкий дурман ее любви.
Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает сквозь мои пальцы.
Нежная роза пустыни —
В каждой складке ее одеяний таится загадка.
Пустынный цветок —
Ни один сладкий аромат
Не пленял меня, как этот.
Нежная роза пустыни –
В каждом из нас живут воспоминания об Эдеме.
Цветок пустыни, этот опьяняющий запах –
Сладкий дурман греха.
Другие песни Sting
Видео клип
- Ava Max – Kings & Queens
- Hollywood Undead – Bitches
- XXXTENTACION – In the End
- G-Eazy & Halsey – Him & I
- XXXTENTACION – SAD!
- Flo Rida – Whistle
- XXXTENTACION – Save Me
- Era – Ameno
- No Doubt – Don't Speak
- XXXTENTACION – Fuck Love
- XXXTENTACION – Changes
- Pitbull – Go Girl
- Luis Fonsi – Despacito
- Jaymes Young – Infinity
- XXXTENTACION – HOPE
- Winterfylleth – Led Astray in the Forest Dark
- Tierra Santa – La Leyenda Del Hollandés Errante
- They Might Be Giants – Tractor
- Rufus Wainwright – Imaginary Love
- Natalie Cole – You
- Natalie Cole – No Plans for the Future
- Natalie Cole – Needing You
- Natalie Cole – I Can't Say No
- Natalie Cole – Heaven Is with You
- Nasty Cherry – Win
- Jack Savoretti – What More Can I Do?
- Jack Savoretti – Love Is on the Line
- DJ S.K.T & Jem Cooke – Boomerang (Round & Round)
- Alestorm – Treasure Chest Party Quest
- Zivert & NILETTO – Fly 2
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.
YouTube Music теперь и на компьютере
Выполните вход, чтобы сообщить о неприемлемом контенте.
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко
Текст песни: Desert Rose
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
Мне снится дождь
Мне снятся сады в песках пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, пока время утекает сквозь мои пальцы
Мне снится пламя
Эти сны проносятся, как скакуны без устали
И в пламени
Ее тень становится воплощением мужского желания
Она – роза пустыни
В каждой складке вуали таится загадка
Цветок пустыни
Ни один сладкий аромат не мучил меня, как её
Поворачиваясь
Она двигается так, как я вижу это в своих снах
Огонь пылает
И я понимаю, что всё не то, чем кажется
Мне снится дождь
Мне снятся сады в песках пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, пока время утекает сквозь мои пальцы
Мне снится дождь
Я смотрю в пустые небеса
Я закрываю глаза, этот редкий аромат
Сладкое опьянение ее любовью
Мне снится дождь
Мне снятся сады в песках пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, пока время утекает сквозь мои пальцы
Милая роза пустыни
В каждой складке вуали таится загадка
Цветок пустыни
Ни один сладкий аромат не мучил меня, как её
Милая роза пустыни
Это воспоминание о Рае преследует нас всех
Цветок пустыни, этот редкий аромат
Сладкое опьянение грехопадения
Михаил Беликов
РОЗА ПУСТЫНИ
Перевод песни Стинга (Sting) "Desert Rose"
Мне снился дождь
Мне снился сад в песках пустыни
Жаль – сон есть ложь,
Любовь с песком секунд остынет.
Огонь из сна,
Что навсегда два сердца свяжет,
А у костра
Людские страсти тенью пляшут.
Пустыни роза,
Чья тень полна надежды тайной.
Цветок пустыни,
Пленит твой запах чрезвычайно.
Она быстра -
Лишь шаг, и стройность моих снов сгорит
В огне костра.
Я понял – всё не так, как есть на вид.
Мне снился дождь,
К пустыне неба поднял я свой взгляд,
Закрыл глаза.
Сей чудный запах есть любви сладчайший яд.
Сладка та роза,
И отзвуки сердец и душ в ней спят.
Цветок пустыни,
Чей чудный запах есть любви сладчайший яд.
Примечание автора перевода.
Нашлось несколько достаточно различных вариантов
исходного текста (боюсь называть их оригиналом).
Потому привожу перевод одного из них, без повторов куплетов.
Перевод песни Стинга Desert Rose
О дождь, ты – сон,
Мне снится сад,
И этот сад в песках.
В кольце времён
Любовь - как яд,
А жизнь -
Песок в руках.
Мой сон - огонь,
Что никогда
Дождем не будет смыт.
Как дикий конь,
Летит туда,
Где страсть,
Где он сгорит.
Цветок в песках.
Прекрасный сад
Из сладких слов.
В твоих руках -
Желаний яд,
Пламя тайных
Мучений-снов.
Мой сон – о той,
Чей каждый шаг -
Полет прекрасных птиц.
Я здесь – другой,
И всё - не так:
Без правил
И границ.
О дождь, ты – сон,
Мне снится сад,
И этот сад в песках.
В кольце времён
Любовь - как яд,
А жизнь -
Песок в руках.
О дождь, ты – сон,
Я вижу сад
Над головой моей.
Я ослеплён,
И аромат
Этой ночи сладкой -
Сон о Ней.
О дождь, ты – сон,
Мне снится сад,
И этот сад в песках.
В кольце времён
Любовь - как яд,
А жизнь -
Песок в руках.
Мой сад, ты - сон,
Цветок в песках –
Мой ад и рай,
В кольце времён
Вернись дождём,
Вернись огнём в сердцах,
Не умирай.
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love
История и смысл песни Desert Rose
О чём песня Desert Rose? Как она была написана? Откуда взялись ярко выраженные арабские мотивы? На эти вопросы дадут ответы выдержки из интервью Стинга.
Началось всё так:
Далее Стинг рассказывает о знакомстве с Мами:
Все прошлое лето я жил с альбомом Шеба Мами. Пока ел, гулял – всё время. Его голос – это невероятный инструмент. Он делает с ним всё, что хочет. Меня это действительно впечатлило, как и его талант музыканта. Я понятия не имел, что он мог петь, ведь я не был знаком с музыкой раи. Затем я увидел его в Берси… […]
Я попросил его: просто импровизируй на арабском, следуя моей мелодии. Позже я спросил его, о чем шла речь. Он ответил, что пел о желании, страсти к любимому человеку. Я рассказал ему, что песня именно об этом! Так музыка подсказала слова. Это был отчасти бессознательный и автоматический процесс. Я всегда полагал, что именно музыка пишет текст.
Еще один отрывок из интервью Стинга, в котором он рассказывает о совместной работе с Шебом:
В течение большей части прошлого года я слушал Шеба Мами, великого арабского певца с невероятным, увлекающим голосом, который просто завораживает. Нас познакомил друг. Это была любовь с первого взгляда, и, весьма импульсивно, как часто делают томящиеся от любви музыканты, мы вместе помчались в студию.
У меня была мелодия к песне под названием Desert Rose, и я попросил его немного поимпровизировать. Он создал прелестный контрапункт, и с этого всё началось.
Удивительно, что он не понимал ни слова из моего пения. Но слова, которые он придумал в ходе импровизации, были почти такими же, как мои. В них шла речь об утерянной любви и страсти. Это демонстрирует, как музыка вызвала у нас по отдельности те же эмоции. Она пересекает все культуры – будь ты араб, европеец, японец или африканец. Музыка – это универсальный язык.
Вот как ещё Стинг объяснял смысл песни Desert Rose:
Я говорю о земной любви, если хотите, или романтической любви, но также в какой-то момент появляется Эдемский сад. В истории возникает ощущение философского страстного желания.
World Café, 1999
Песня стала вторым треком альбома Brand New Day. Семнадцатого января 2000 года Desert Rose вышла синглом. Она возглавила испанский хит-парад и вошла в первую десятку чартов нескольких стран. Но успех пришел не сразу.
Давайте слушать онлайн песню Desert Rose – Sting и Cheb Mami.
Клип Роза пустыни – Стинг
Композицию было тяжело раскручивать на радио, так как она слишком сложная для восприятия широкой аудиторией. Продюсер Майлз Коупленд (Miles Copeland) решил сделать ставку на музыкальное видео. Он решил снять в клипе Desert Rose Стинга на очень стильном автомобиле. Выбор пал на Jaguar S-Type.
В ролике таинственный водитель везет музыканта по пустыне в ночной клуб, где Sting исполняет песню с Шебом Мами. Впрочем, пересказывать сюжет нет смысла. Лучше еще раз посмотреть видеоклип Desert Rose – Sting.
Текст песни Desert Rose – Sting
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing’s as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
GORDON SUMNER, MOHAMMED KHELIFATI
Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC
Перевод песни Desert Rose – Стинг
Мне снится дождь,
Мне снятся сады на песках пустыни.
Я просыпаюсь с болью,
Я мечтаю о любви, а время ускользает из рук.
Мне снится огонь,
Эти сны связаны с лошадью, не знающей усталости,
А в языках пламени
Ее тень приобретает очертания мужского желания.
Эта роза пустыни,
Каждая из ее вуалей – тайное обещание.
Это цветок пустыни,
Ни один сладкий аромат прежде не терзал меня сильнее.
И когда она оборачивается,
То, как она движется по ходу моего сна,
То, как горит огонь,
Дает мне понять, что всё не такое, каким кажется.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады на песках пустыни.
Я просыпаюсь с болью,
Я мечтаю о любви, а время ускользает из рук.
Мне снится дождь,
Я поднимаю взор к пустым небесам.
Я закрываю глаза, этот редкий аромат –
Сладкое отравление её любовью.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады на песках пустыни.
Я просыпаюсь с болью,
Я мечтаю о любви, а время ускользает из рук.
Эта роза пустыни,
Каждая из ее вуалей – тайное обещание.
Это цветок пустыни,
Ни один сладкий аромат прежде не терзал меня сильнее.
Сладкая роза пустыни,
Это воспоминание об Эдеме преследует нас всех,
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат –
Сладкое отравление грехопадения.
Аккорды Desert Rose – Sting
Cm
I dream of rain
Cm/Bb
I dream of gardens in the desert sand
Ab
I wake in pain
Fm G7 Cm
I dream of love as time runs through my hand
Cm
I dream of fire
Cm/Bb
Those dreams are tied to a horse that will never tire
Ab
And in the flames
Fm G7 Cm
Her shadows play in the shape of a man´s desire
Eb
This desert rose
Gm7
Each of her veils, a secret promise
Bb
This desert flower
Fm G7 Cm
No sweet perfume ever tortured me more than this
Умеете играть Desert Rose на гитаре и красиво петь песню Стинга? Давайте слушать вашу версию вместе. Делитесь видео в комментариях.
Я не сочиняю музыку народов мира или реггей – я делаю то, что делаю. У Desert Rose действительно есть четкий арабский, североафриканский привкус, но это одна песня из десяти.
Стинг, Bassist, 1999
Desert Rose
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love
- Перевод песни
Роза пустыни
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Мне снится огонь,
Эти сны летят вслед за неутомимым конём
И в языках пламени
Ее тень, причудливо извиваясь, рождает пленительные образы.
Роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.
Легкий поворот ее головы,
То, как она движется по лабиринту моих снов,
Разжигает пламя.
Я понимаю, что нет ничего реального.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустым небесам,
Закрываю глаза, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман ее любви.
Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.
Чарующая роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.
Чарующая роза пустыни,
Каждого из нас преследуют воспоминания об Эдеме,
Цветок пустыни, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман греха
перевод песни: Алегра
Desert rose | Sting | 5:00 |
№ | Песня | Исполнитель | Время |
---|---|---|---|
01 | Shape Of My Heart | Sting | 4:33 |
02 | Russians | Sting | 3:58 |
03 | Windmills of Your Mind | Sting | |
04 | If I Ever Lose My Faith In You | Sting | 4:31 |
Слова и текст песни Sting Desert rose предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Sting Desert rose найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Перевод песни Sting Desert rose выполнен автором masha_lyrics.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Sting Desert rose на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man′s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing′s as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the love
Сегодня в рубрике Английский по песням мы будем слушать Sting – “Desert Rose”.
Цветы пустынной розы
Сингл представляет собой дуэт Sting и алжирского исполнителя Cheb Mami.
В интервью CNN певец сказал:
“Desert Rose” — песня о тоске: любовной, философской, болезненной тоске, ожидании чуда.
Sting
Desert Rose
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I dream of gardens in the desert sand
Я мечтаю о садах среди песков пустыни
I wake in pain
Я просыпаюсь от боли
I dream of love as time runs through my hand
Я мечтаю о любви тогда как время убегает сквозь пальцы
NB! Устойчивые словосочетания:
dream of – мечтать о чем-либо
wake in pain – просыпаться от боли
I dream of fire
Я мечтаю об огне
These dreams are tied to a horse that will never tire
Эти мечты привязаны к лошади, которая никогда не устанет
And in the flames
И в пламени
Her shadows play in the shape of a man’s desire
Ее образ играет с мужским желанием
NB! Устойчивые словосочетания:
be tied to – быть привязанным к чему-либо
Grammar comment:
man’s desire: ‘s здесь показывает принадлежность, то есть желание (кого?) мужчины
This desert rose
Эта роза пустыни
Each of her veils, a secret promise
Каждая из её масок это тайное обещание
This desert flower
Эта роза пустыни
No sweet perfume ever tortured me more than this
Ни один аромат не мучил меня так, как этот
And as she turns
И когда она поворачивается
This way she moves in the logic of all my dreams
То как она двигается есть воплощением моей мечты
This fire burns
Этот огонь горит
I realise that nothing’s as it seems
И я понимаю, что всё не то, чем кажется
Grammar comment:
nothing’s as it seems: ‘s здесь сокращение от is
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I dream of gardens in the desert sand
Я мечтаю о садах среди песков пустыни
I wake in pain
Я просыпаюсь от боли
I dream of love as time runs through my hand
Я мечтаю о любви тогда как время убегает сквозь пальцы
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I lift my gaze to empty skies above
Я поднимаю свой взгляд в пустое небо
I close my eyes, this rare perfume
Я закрываю глаза, этот редкий аромат
Is the sweet intoxication of her love
Есть сладким упоением от ее любви
I dream of rain
Я мечтаю о дожде
I dream of gardens in the desert sand
Я мечтаю о садах среди песков пустыни
I wake in pain
Я просыпаюсь от боли
I dream of love as time runs through my hand
Я мечтаю о любви тогда как время убегает сквозь пальцы
Sweet desert rose
Сладкая роза пустыни
Each of her veils, a secret promise
Каждая из её масок это тайное обещание
This desert flower
Эта роза пустыни
No sweet perfume ever tortured me more than this
Ни один аромат не мучил меня так, как этот
Sweet desert rose
Сладкая роза пустыни
This memory of Eden haunts us all
Это воспоминание из райского сада преследует каждого из нас
This desert flower, this rare perfume
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Is the sweet intoxication of the fall
Есть сладким упоением греха
Загрузил: Перевод песен
Длительность: 2 мин и 2 сек
Битрейт: 192 Kbps
Sting Desert Rose Текст Перевод Транскрипция
Английский по песням и не только
Sting Desert Rose With Lyrics
Sting Desert Rose Lyrics Feat Cheb Mami Including Arabic Parts
Juan Ricardo Duarte Forero
Sting Shape Of My Heart Текст Перевод Транскрипция
Английский по песням и не только
Ладислав Бубнар И Пелагея Desert Rose Финал Голос Сезон 6
Голос / The Voice Russia
Sting Desert Rose Feat Cheb Mami Cover By Alaa Wardi Peter Hollens
Sting Desert Rose Official Video
Sting Desert Rose Стинг Роза Пустыни
Sting Cheb Mami Desert Rose
Lara Of Bosnia Save Our Planet
Luciano Belgrado Desert Rose
Luciano Belgrado Oficial
Sting Shape Of My Heart Leon
Hiba Tawaji Desert Rose By Sting Live At Byblos 2015
Изучение Английского Языка По Песням Sting Shapes Of My Heart
Учебный центр Hogwarts
Desert Rose Sting Fingerstyle Guitar Cover By Soymartino
Sting Desert Rose Cover By Егиазар Фарашян Легенды Live
Hans Johnson Samburu
Сегодня День Какой То Злой
Нашид Саламун Саламун
Ленинград Ты Охуительная
Queen Club Radio 24 7 Livestream Special Deep House Popular Mix 2019
В Нашу Гавань Еврейская Свадьба
Hozan Aytaç Eslixan Milyonlar Izlenen Klibimiz Teknik Bir Sorundan Dolayı Silinmiştir Tekrar
Ad Gunun Mubarel Anam
Blood Water Meme
Сени Унатып Билмен
Мультики Про Войну
Rock And Roll Led Zeppelin Sina Feat Alyona Yarushina Andrei Cerbu
Hajy Yazmammedow Ekiz Ekizow Biwepa
Что Где Когда 2015
Virginia Gov Ralph Northam Coronavirus Reopening
Blockshow Berlin 2018 Best Place For Blockchain Business
Lecture 42 Sanskrit Language Teaching
Required Imam Masjid Khateeb Mozan Of Valancia Town Lahore
Sting Desert Rose Перевод Песни На Русский Текст Слова
Blacklivesdon Tmatter With Abdullah Shem Bey Horam Moor
Ouraa Hayabusa Build Hayabusa Tersakit 2020 Hayabusa Best Build 2020 Hayabusa Best Gameplay
Migo G Loyalty 4K Music Video
On The Way To The Shindig
Shping Coin Shping Покупай Правильно Shping Главный Помощник В Покупках Зачем Нужен Shping Com
Cryptopia Взлом Или Афера Как Не Стать Жертвами Хакеров На Криптобирже
Как Приготовить И Украсить Торт В Домашних Условиях Уй Шароитида Торт Тайерлаш Ва Безатиш
Akio Otsuka As Ansem In Kingdom Hearts Re Chain Of Memories Japanese Battle Quotes Extracted
Roblox World Of Magic No Commentary Gameplay 1
Taric Kindred Vs Maokai Varus Support Kda 2 1 15 Kr Grandmaster V10 11
Dr Samuel George Markapur College Day 2013 Eee Rock S
Top 10 Feature In Pubg Mobile Lite Next Update Pubg Mobile Lite 0 18 0 Update
Free Pierre Bourne X Tlop4 X Chavo Type Beat Slip Prod By Wyd Tito
Digangguin Sepanjang Video Bikin Video Ditempat Bekas Gudang
Читайте также: