Бордюр поребрик курица кура шаурма шаверма

Мы можем наблюдать некоторые различия в русской речи петербуржцев и жителей других регионов РФ, включая москвичей. Сегодня существует ряд орфоэпических, лексических и интонационных расхождений в речи жителей 2-х главных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга. Это создаёт определённый феномен, игнорировать который невозможно.

Оба варианта речи являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях.

Не совсем верно будет называть особенности речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Отечественные языковеды отмечают тот факт, что в настоящее время разница с общерусской языковой нормой у них невелика и в большинстве случаев ситуативна.

Орфоэпические различия

Орфоэпические особенности разговора петербуржцев кроется в несколько разном произношении некоторых слов. В основном, во многих регионах России используют старомосковское произношение, тогда как петербуржцы собственное, своеобразное, отличное от всех.

Например, петербуржцы произносят чёткий звук "ч" в слове "булочная" и в других подобных словах. Словно "конечно" употребляют в разговоре в точности, как написано. Особенно это прослеживается в речи многих коренных петербуржцев старшего поколения.

В Москве и некоторых иных регионах страны можно услышать старомосковское произношение — "булошная", "яишницв", "конешно", даже — "што". Также налицо у петербуржцев более твёрдый звук "ж" в словах вожжи, дрожжи, дождь, в то время как старомосковское и "мхатовское" произношение — требует палатализованного (смягчённого) "ж" — "вожьжьи", "дрожьжьи", "дощь" и т.д.

Чёткий твёрдый звук "р" в словах "первый", "четверг", "верх" вместо старомосковского произношения петербуржцы используют как "перьвый", "четьве́рьх", "верьхь". В Москве ещё в 1960-е годы считалось хорошим тоном произносить окончание "-кий" в прилагательных мужского рода и соответствующих фамилиях твёрдо — "чуткъй", "интеллигентскъй", "Мусоргскъй".

Кроме того, опускалась мягкость, причём не только в тех случаях, когда её быть действительно не должно, а ближе к югу страны есть — "сосиски", но и в некоторых остальных, к примеру, "напьюс", (напьюсь), "поднимаайтес", "не бойтес", "восем" и "сем". Сходные моменты можно отметить и в Петербурге — например, буква "щ" в речи пожилых коренных петербуржцев произносится как "щч": "щчербатый", "ощчущчение".

Жителей Петербурга часто можно узнать и по редуцированным предударным гласным. Если москвичи в слове "сестра" произносят нечто среднее между "е" и "и", у жителей Санкт-Петербурга там слышится "и". Свой вклад в своеобразие старомосковского произношения внесли и областные говоры. В безударных слогах "е" заменялось на долгое "и": "несу" на "нису", "беру" на "биру", проч.

Пограничным, регионально-социальным, случаем является произношение "э". Традиционное предназначение этой буквы и соответствующего звука — это использование в заимствованных словах, особенно среди недавних заимствований, ещё не вполне усвоенных русским языком. Это приводит к тому, что написание и произношение через "э" обычно выглядят более иностранными — и, как следствие, статусными, столичными.

В дореволюционные времена произношение "э" считалось признаком образованности, хорошего воспитания, культурного лоска. "Електричество" вместо "электричество", "екзамен" вместо "экзамен", "екипаж" вместо "экипаж" произносили простолюдины. Эта тенденция отразилась в творчестве одного из поэтов того времени петербуржца Игоря Северянина, который простодушно нанизывал слова, содержащие "э":

Элегантная коляска в электрическом биеньи эластично шелестела…

Или даже намеренно поэт заменял букву "е" буквой "э", например шоффэр и в других словах. Во многом поэтому непременное "э" характерно для речи старопетербуржцев, а также и перенявших эту манеру москвичей. Сейчас можно услышать "э" вместо необходимого "е" в таких словах как "пионер" и им подобным; только такое произношение как "пионэр" будет означать некоторое высмеивание.

Бывает, наоборот, нарочито произносят "е" вместо общепринятого произношения "э", например, говорят не "модэль", т.е. как приемлемо в устной речи, а как пишется "модель". В этом случае также присутствует элемент стёба, издёвки, высмеивания. Перечисленные выше орфоэпические особенности характеризуют петербургский выговор.

Опции темы

Версия для печати

Бордюр и поребрик, или различия речи между Петербургом и Москвой.

Различия речи москвичей и петербуржцев — это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях.

Наиболее известные, не вызывающие разногласий примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц следующие:

Подъезд/Парадная
Бордюр/Поребрик
Водолазка/Бадлон
Проездной/Карточка
Эстакада/Виадук
Шаурма/Шаверма
Батон/Булка
Пончик/Пышка
Палатка/Ларёк
Курица/Кура
Утятница/Латка
Ластик/Резинка

Московский и петербургский говоры характеризуются орфоэпическими (особым произношением некоторых групп слов), лексическими и небольшими интонационными отличиями. В частности, петербуржцы произносят чёткий «ч» в слове булочная и др. (а многие коренные петербуржцы старшего поколения и в словах что, конечно) вместо старомосковского «ш» — булошная, яишница, што, конешно; также налицо более твёрдый «ж» в словах вожжи, дрожжи, дождь и др. вместо старомосковского («мхатовского» — см. Сценическая речь) палатализованного «ж» — вожьжьи, дрожьжьи, дощщ и др. — и чёткий твёрдый «р» в словах первый, четверг, верх вместо старомосковского перьвый, читверьх, верьхь.
В Москве ещё полвека назад считалось хорошим тоном произносить «-кий» в прилагательных мужского рода и соответствующих фамилиях как нечто среднее между «-кай» и «-кый» — чуткый, ленинградскый, интеллигентскый, Мусоргскый; сходные моменты можно отметить и в Петербурге — например, опускается мягкость, причём не только в тех случаях, когда её быть действительно не должно (а ближе к югу страны есть — сосиськи), но и в некоторых остальных: зачитатьса (зачитаться), поднимайтес, не бойтес, восем, сем[3]; кроме того, звук «щ» в речи старых коренных петербуржцев замещается на «щч»: щчербатый, щчука, ощчущчение.[4]

Жителей Петербурга часто можно узнать и по редуцированным предударным гласным. Если москвичи в слове «сестра» скажут нечто среднее между «е» и «и», у жителей Санкт-Петербурга там слышится буква «и»[5]. Свой вклад в своеобразие старомосковского произношения внесли и областные говоры. В безударных слогах «е» заменялось на долгое «и»: нису, биру, были и ещё простонародные вариации — чоринький (чёрненький), суда (сюда), подушкими (подушками), шылун (шалун) и др. Их отголоски можно услышать в речи даже старших поколений москвичей лишь при очень большом везении.
Пограничным, регионально-социальным, случаем является произношение «э». Традиционное предназначение этой буквы и соответствующего звука — использование в заимствованных словах, особенно среди недавних заимствований, ещё не вполне усвоенных русским языком. Это приводит к тому, что написание и произношение через «э» обычно выглядят более «иностранными» — и, как следствие, «статусными», столичными.
Во многом поэтому непременное «э» характерно для речи старопетербуржцев, а также и перенявших эту манеру москвичей: сэм/семь, крэм/крем, фанэра/фанера… Любопытно, что в своём естественном состоянии (то есть без вмешательства сословно-статусного фактора) русский язык быстро русифицирует заимствования — пионэр/пионер, брэнд/бренд, тэг/тег, хэш/хеш, рэкет/рекет, — однако в некоторых случаях за сохранение элитарно-столичного «э», несмотря на влияние радио и телевидения, происходят затяжные бои, растягивающиеся на многие десятилетия — рэльсы/рельсы, шинэль/шинель, музэй/музей, слэнг/сленг, энэргия/энергия.
Перечисленные орфоэпические особенности характеризуют московский (и, соответственно, петербургский) выговор.

Современная ситуация.
Сейчас в Москве уже почти не говорят ни булошная, ни дощщ, ни читверьх — и наоборот, в Петербурге обычными стали што и конешно. Ныне языковые нормы во многом задаются не коренными жителями двух российских столиц, а позавчерашними, вчерашними и сегодняшними переселенцами из разных регионов бывшего СССР.
Петербуржский «язык» перемещается в присущую каждому крупному городу область местной субкультуры, где уже во многом стал характерным явлением и даже достопримечательностью, визитной карточкой Санкт-Петербурга. Особостью поребрика или бадлона порой гордятся, а наличие или отсутствие разницы в рецептурах шаурмы и шавермы служит предметом многих горячих споров петербуржцев с гостями города. Впрочем, отдельного выговора Петербурга-Ленинграда или Москвы как таковых в чистом «классическом» виде уже нет, и замечать различия с каждым годом становится всё труднее.[1] Например, газета «АиФ Москва» со ссылкой на неназванные, правда, лингвистические исследования сообщает:
"Только 7 % москвичей в слове «высокий» не смягчили «к», только 8 % не влепили «э» оборотное в заимствованные слова вроде «шинель». А что касается некогда типично московского «дощщь», то здесь мы перещеголяли и самих жителей культурной столицы — теперь «дошть» и «под дождём» вместо «дощщь» и «под дожжём» говорят 86 % москвичей и только 74 % питерцев."

Москва и Санкт-Петербург были и остаются источниками языковой нормы в текущем словоупотреблении русского языка.

Последний раз редактировалось Kiriller; 18.12.2009 в 23:11 .

-Цитатник

Для блогов - Информеры праздников, курсов валют на каждый день + лунный календарь ухода за растениям.

Интерьеры - маленькие уютные уголки .

Эффективная молитва для процветания (Молитвы Джозефа Мэрфи) Хочу рассказать вам об одной молитве.

Красивые женские костюмы и платья (идеи для шитья) заходите, не пожалеете. Будьте всегда кра.

Способ вязывания края в шарфах и пледах Меня в своё время научили этому способу и я его о.

-Метки

-Рубрики

*Вязание (25517)
- летнее (13758)
- узоры, мотивы, детали, кайма (10245)
- весна-осень-зима (4921)
- подросткам и детям (1851)
- вязание для мужчин (359)
*Рукоделие (19254)
- бисер, бижутерия, из проволоки, ювелирка (4405)
- пледы, подушки, прихватки, носки, ковры (3413)
- витражи, роспись, декупаж, шкатулки (2985)
- скрап, соломка, выжигание, железо-фольга (1972)
- детское до10лет-развитие (психология, занятия) (1774)
- лепим из всего (1151)
- переделки старого, игольницы (992)
- другое(камни,серебро и т.д.), КРЕАТИВ (946)
- разное (+Домоводство) (+советы) (819)
- квиллинг, киригами, плетение (656)
- обереги (426)
- свечи, мыло (181)
- сайты по рукоделию (ссылки) (114)
*Для себя : : : (18183)
*Как подарок (12842)
*Интересно (10786)
- живопись,акварель, эротика (и фото), увлечения (4829)
- путешествия, природа, необычное, Земля-Космос (2583)
- знаменитости, афоризмы (1633)
- игры, гадания, тесты (476)
- нумизматика, геральдика, коллекции (134)
- ликбез по ЗАКОНАМ (77)
*Интерьер дома, дачи (8591)
- огород-урожай-советы (821)
*Хочу быть здоровой (6295)
- народные рецепты (2435)
- о здоровье(упражнения, самомассаж, диагностика, (1102)
- шоколад, кофе, чай (612)
- диеты (604)
*Рецепты (6157)
- пироги, запеканки, сладкая выпечка, десерт (3066)
- салаты, бутерброды,закуски (1803)
- мясные блюда (486)
- заготовки, консервация, сушка (328)
- рыбные блюда (303)
- советы по кулинарии (294)
- первые блюда, соусы (252)
- напитки лёгкие и крепкие (242)
*Жизнь прекрасна (позитифф) (5135)
- удивительные животные (1562)
- юморНОЕ (1406)
- эзотерика, молитвы, нумерология, заговоры (1082)
- тосты, идеи застолий, праздников (230)
*Шить? Легко! (4540)
- взрослым (3402)
- детям (513)
*Игрушки (4344)
*Вышивка (3864)
*История,легенды,политика (3739)
*Вязаные и разные: ЦВЕТЫ (3118)
*Вязание: шали, накидки, пончо (2655)
*Вязание: салфетки, скатерти (2559)
*Вязание малышам до 3х лет (2210)
*Из пласт.бутылок, пленки, газет, СД и т.п. (2194)
*Куклы: и всё для них (2121)
*Вязание: шапочки, береты, варежки, митенки, перча (1970)
*Вязаные и другие: СУМКИ (1920)
*Модные тенденции (1841)
*Мурр любимый (1602)
*Новый год,Рождество, Крещение: всё (1534)
*Рецепты красоты (1163)
*Другие праздники (разные) (1131)
*Психология, СИЛА мысли, Счастье, ЛЮБОВЬ (1129)
*Пробуем похудеть (1128)
* 2012 год (916)
*Моя музыка (895)
*Пусть будет в дневнике (склад) (856)
*Морская тема: всё (790)
*Сайт, блог (заработать в Инете). ДЕНЬГИ. (790)
*О Мужчине и Женщине : (757)
*Комп для чайников (733)
*8 Марта : всё (720)
*Фильмы, Видео (718)
*Уроки фотошопа (673)
*Стихи и проза : (661)
*АУДИОкниги (543)
*Свадьба: всё (433)
*Оформление Дневника, помощь ЛиРу (426)
* 2013 год (377)
* 2015 год (256)
*Моим детям: разное (229)
* 2014 год (228)
*Книги по вязанию и рукод (191)
*Маме моей и всем Мамам посвящается ! (131)
* Бред удивляет. (95)
* 2016 год (86)
Николай Кофырин (37)
* 2017 год (28)
* 2018 год (22)
*Коды вставки ( и анимация) (13)
* 2019 год (7)
* 2020 год (2)

-Музыка

-Ссылки

-Новости

-Приложения

ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Словарик питерского сленга.

69 ветеранов - пивбар на пр. Ветеранов, 69.

Алкоголикова - ул. Лени Голикова.

Апрашка, Апраха - Апраксин двор. Некогда один из крупнейших исторических торговых центров города. Толкучка в эпоху перестройки.

Арка - вход/проезд через дом во двор.

Бадлон, бодлон - водолазка - обтягивающий свитер.

Балты, Болты - Балтийский вокзал.

Булка - белый хлеб в форме батона. Да, у нас сегрегация по цвету хлеба :-)

Виадук - эстакада, надземный путепровод.

БКЗ - бульвар Красных Зорь около м. «Ломоносовская». Официально - Большой концертный зал «Октябрьский».

Большак - проспект Большевиков.

Варш - Варшавский вокзал.

Васька - Васильевский остров, иногда улица Васи Алексеева в Автово.

Ватрушка - площадь на пересечении Фонтанки и ул.Ломоносова.

Ветерок - пр. Ветеранов.

Вынос - отклонение задней части транспортного средства при повороте (в Москве - «занос»).

Галёра (уст.) - галерея Гостиного Двора.

Гипрок - гипсокартон. В Петербурге популярен гипсокартон фирмы Gyproc. Название передалось на все виды данной продукции.

Голубой - ТЦ на Партизана Германа, 22.

Гостинка - Универмаг «Гостиный двор».

Готовальня - пл. Искусств в Петербурге, место тусовок готов.

Гражданка - Гражданский проспект и его окрестности.

Грибанал - канал Грибоедова (соврем.).

Дворик - Дворцовая площадь.

ДК Кое-Кого - ДК им. Горького на "Нарвской".

Елик, Ельник - метро «Елизаровская».

Камни, на Камнях - Каменный остров, Каменноостровский пр.

Карман, рукав - неглавная полоса движения, параллельная основной дороге.

Кенгуруха - толстовка с капюшоном и карманами.

Кирза - метро «Кировский завод» и его окрестности.

Колокольчики - «тюльпаны», штеккеры аудио-видео кабеля стандарта RCA.

Колпак - район Колпино.

Кольцо - конечная остановка наземного транспорта .

Комендань - метро «Комендантский проспект» и его окрестности.

Корабль , Кораблик - дом массовой застройки 600-й серии, от 9 до 15 этажей.

Костыль - рок-магазин CastleRock.

Кресты - СИЗО № 1, без комментариев.

Крупа - ДК им. Крупской. Бывший институт культуры им. Крупской.

Кулёк - ныне Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств (СПбГУКИ). "Кулек" различали: "Малый кулек" (Областное училище культуры на Гороховой) и "Большой кулек" (институт культуры им. Крупской на Дворцовой наб.).

Лажа - метро «Ладожская».

Ларёк - торговый киоск. Палаткой называется только торговая точка с навесом.

Лентяйка, ленивчик - пульт ДУ (заимствовано из псковского сленга).

Лесопилка - Лесотехническая Академия.

Лиговка - Лиговский пр.

Лабаз - любой магазин, обычно продуктовый.

Локер - подкрылок, кожух колесной арки авто.

Ломо - метро «Ломоносовская».

Лопатка - обувная ложка.

Маяк - Метро "Маяковская".

Москва, на Москве - Московский проспект.

Мотор - такси (устар.).

Мужак - метро «Площадь Мужества».

Марс (на Марсе) - Марсово поле.

Недоблокадник (бюрокр.) - Тот, кто прожил в блокадном Ленинграде меньше 120 дней.

Номерок - талончик к врачу.

Парк - трамвайное депо.

Парк Зоолетия - парк 300-летия Санкт-Петербурга.

Переучёт - Инвентаризация в магазине (в Москве - «учёт»).

Петроградка, Петра - метро «Петроградская» и окрестности.

Пионера, Пивоневская - метро «Пионерская».

План - площадь Александра Невского.

Прима - метро «Приморская».

Пролет - метро «Пролетарская».

Просвет - метро «Проспект просвещения» и окрестности.

Пряжка - психбольница в районе реки Пряжки (писатель Михаил Чулаки про нее строчил).

Пятачок - окрестности перекрестка двух больших улиц.

Пять углов - пересечение Загородного пр., ул. Ломоносова, Разъезжей и Рубинштейна.

Пять дураков (квартал, район пяти дураков) - район пяти проспектов: Передовиков, Ударников, Энтузиастов, Наставников и Большевиков.

Рыба - метро «Рыбацкое».

Сайгон - легендарный кафетерий при ресторане «Москва», место обитания героев советского андеграунда.

Секретка - часть замка. То же, что для москвичей «личинка».

Сквореч(ш)ник - Психиатрическая больница им. Скворцова-Степанова. Он же - "Желтый дом".

Сосули - ну, те самые, матвиенковские ледышки на крышах домов, которые надо было сбивать лазером.

Старуха - метро «Старая Деревня» и окрестности.

Техас - город Тихвин Ленинградской области.

Толпа - радиорынок в Автово, позже переехавший на ул. Казакова (сейчас вещевой рынок «Юнона»).

Точка - одиночный дом, башня.

Три хохла (район трех хохлов) - часть Весёлого посёлка в районе улиц Антонова-Овсеенко, Дыбенко и Крыленко.

Три хохла и два еврея (район трех хохлов и двух евреев) - часть Весёлого посёлка в районе ул. Дыбенко, Крыленко, Антонова-Овсеенко, Тельмана и Шотмана.

Труба - подземный пешеходный переход.

Трубочка - рожок (о мороженом).

Тэшка - маршрутка, если речь идет о номере маршрута (напр. «Садись на 68-й автобус, но только не на тэшку, она до туда не идет!»).

Финбан, Финвал - Финляндский вокзал и его окрестности.

Финка - Финляндия, Финский залив.

Форель - микрорайон в Кировском районе около ДК «Кировец» (бывшая психиатрическая больница им. Фореля).

Хабарик, хабец - окурок.

Холодилка, Холодильник - Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий (СПбГУНиПТ).

ЦПХ - женское общежитие (центральное пиздохранилище).

Черныш, Черта - метро «Чернышевская».

Чухонь, Чушка - Финляндия.

Юзы (на юзах) - Юго-Западный район Петербурга.

Кружка-бокал - это разные вещи. В Москве кофе наливают в чашки и кружки - они с ручкой, а бокал это такая кружка, высокая, но без ручки. Очень удивил этот факт в Питере 90-х - во всех кафешках наливают кофе в такой "бокал", и тащи его до столика как хочешь :) У некоторых бывших кружек были специально отбиты(!) ручки. удивительно :)
Лавочка-скамейка - опять же, у скамейки есть спинка, у лавки НЕТ. Соответственно в Москве приняты оба варианта.
БулоШная - так говорили дореволюционные старушки. И ещё дожжии - дикторы на радио. жутко бесит.
Сходите-выходите - в мск оба варианта, я например говорю "выходите" и "кто последний".
Парадными в Москве называли действительно парадные лестницы, вход на которые с улицы, они чистые, красивые и широкие, с окнами. В отличие от чёрных лестниц, в которые вход со двора, они узкие и тёмные, на них выход с кухонь и обычно они завалены ненужным хламом жильцов. Питерские "парадные" наоборот, напоминают скорее наши чёрные. И, пардон, жители сами на них гадят :(
Мороженое вафельный конус у нас называется "пломбир в сахарном рожке".

Давайте ещё слов, оспорю :)

Re: комментарий москвички ;)

Да простят меня москвичи.

В Москве безумно раздражали "палатки" и "мобилы".

Постоянно слышу в Питере и употребляю сама слова "тачка", "сидушка" и "тротуар".

как на счёт надувных резиновых ватрушек?
арка - двор, дутик -детский велосипед, техноложка - Технологический институт, Балтийский вокзал - болты, район Озерки - Айзерки, Финляндский вокзал - Финбан, Васильевский остров или м. Василеостровская - Вася, Васька, Проспект просвещения - просвет,
а ещё попробуйте спросить как пройти к набережной ОбводнОго канала, вас либо не поймут, либо непременно поправят: ОбвОдного канала?

что то щас плохо соображаю потом ещё вспомню
пс. я бы выкинул половину слов из вашего словаря.

как всегда полная чушь, за Петербургские выражения преподносят слэнг понаехавшей лимиты, особенно заметно по названиям станций метро. Петербуржец с корнями, никогда в принципе названия не сокращает, ибо петербургская речь это эталонный литературный русский язык 19 века. Хотя надо признать что Техноложка уже давнее устоявшееся выражение, но опять же пошедшее от ленинградских лимитчиков. Вообще петербуржца легко отличить по произношению названия Аничкова дворца. 99 из ста, современных жителей города правильно его не произносят ибо от носителей Петербургской культуры избавились уже к Блокаде почти полностью.
Хабарик пошло от старорусского Хабар, прибыль прибыток барыш, слэнг нищих подбиравших на Петербургских улицах за господами окурки сигар. Говорили разжился хабаром, хабариком. а московское бычок в отношении окурков смысла никакого не имеет

Edited at 2019-07-05 01:20 am (UTC)

из книги Московского писателя окончившего Ленинградский университет Тимофеева "Правильно ли мы говорим"
"«Кура».
Это слово можете услыхать и прочитать повсюду: и на рынке, и в магазине, и в столовой, и в ресторане (в меню).
А почему не «курица»? Ведь издавна по-русски говорили «куры» только во множественном числе («курам н а́смех», «денег куры не клюют», В давние времена «кур» было наименованием «петуха», почему слово «курица» и было создано по аналогии с «лис», «лисица». Правда, наряду с «лисицей» сосуществовала и «лиса».
Однако «кура» не сосуществует с «курицей», а явно пытается ее вытеснить.

Думается, что «курица» должна быть «восстановлена в правах». "
Так что кура это не Петербургское и не московское, а просторечное. Правда зафиксировано еще в 1867 году в словаре Церковнославянского и русского языка Российской Академии наук как ТО ЖЕ что курица. Так что давняя безграмотность.
Вообще дуракам которые херню пишут, что о московской речи что о петербургской стоило бы почитать Московско-Ленинградского Тимофеева и Петербургского Успенского, разжевано все предельно ясно

Edited at 2019-07-05 01:35 am (UTC)

- Парень в кенгурухе, прогуляйся-ка до пухто. Нечего свои хабарики около парадной разбрасывать! - такую просьбу поймут петербуржцы, но тех же москвичей она поставит в тупик.

В переводе с петербургского на московский это всего лишь означает просьбу к молодому человеку в балахоне выбросить окурок в контейнер, и не мусорить около подъезда.

Из одной столицы в другую на "Сапсане" ехать каких-то четыре часа. Но различий в языке петербуржцев и москвичей предостаточно. В Петербурге по словам "курица с гречкой" и "булка хлеба" безошибочно узнают приезжего.

В последнее время отличий в речи становится меньше. И петербуржцы вместо тэшки ездят на работу на маршрутке. Точно так же, как и в Москве. Итак, петербургско-московский разговорник.

Если у вас есть свои примеры чисто петербургских словечек, расскажите о них в комментариях.

[