Вечерами пил морс и эль ел чернику и виноград

В старый город пришёл Апрель. Из плаща сыпал снег и град. Вечерами пил морс и эль, ел чернику и виноград. Просыпался часам к пяти. Иногда – к четырём и трём. Был огромный как синий кит. И любил рисовать углём.

…до рассвета горел фонарь.

И Апрель выходил босым, завернувшись в короткий плащ. Допивал из бутылки эль. И чеканил футбольный мяч о большую сухую ель. Напевал ДДТ под нос и смотрел, как горит рассвет. Вспоминал, что конечен пост уже тысячи длинных лет. Небо цвета как карамель отражалось в потоках рек.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

В этом стихотворении – настоящая эклектика времён. Есть и отсыл к английским балладам, рассказ про мяч, который чеканят под ДДТ. Красивые и очень живые стихи, которые отзываются в сердце.

…до рассвета горел фонарь.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Текст песни
Перевод песни

…до рассвета горел фонарь.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.

April came to the old city. Snow and hail poured from the cloak. In the evenings drank fruit and ale, ate blueberries and grapes. Woke up at five o'clock. Sometimes - to four and three. It was huge as a blue whale. And he loved to draw with charcoal.

April had a true friend. His name, of course, is March. He had thirty (or forty) playing cards. March loved bergamot and Spleen, traveled to London and Petersburg. He was red as orange, multi-colored like a summer meadow. February came with him. He brought Armagnac and cheese .

. until dawn, a lantern burned.

And April came out barefoot, wrapped in a short cloak. Drank ale from the bottle. And minted a soccer ball on a big dry spruce. He hummed DDT under his nose and watched the dawn burn. I remembered that the post had been finished for thousands of long years. A sky of caramel color reflected in the streams of rivers.

April came to the old city.
Snow fell in the old town.

…до рассвета горел фонарь.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.
In the old town came April. Snow and hail fell from the cloak. In the evenings I drank Morse and Ale, ate blueberries and grapes. Woke up at about five. Sometimes - to four and three. It was huge as a blue whale. And he liked to paint with coal.

April had a true friend. His name, of course, is March. He had thirty pieces (or forty) playing cards. March loved bergamot and "Spleen", went to London and Petersburg. He was red as an orange, colored like a summer meadow. Together with him came February. I brought armagnac and cheese .

. Before dawn the lantern burned.

And April left barefoot, wrapped in a short cloak. I drank the ale from the bottle. And the soccer ball was minted about a large dry spruce. He hummed DDT under his nose and watched the dawn burn. I remembered that the fast is already thousands of long years. The sky of color as caramel reflected in streams of the rivers.

In the old town came April.
Snow fell in the old town.

В старый город пришёл Апрель. Из плаща сыпал снег и град. Вечерами пил морс и эль, ел чернику и виноград. Просыпался часам к пяти. Иногда – к четырём и трём. Был огромный как кит. И любил рисовать углём.

…до рассвета горел фонарь.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.

Всю ночь мело. Ветер ломился в окна, стенал и завывал, требуя, чтобы его впустили, кружил снег и бросал в оконные стёкла звонкие градины.
Утро купалось в солнце при -13, хрустел под ногами свежевыпавший белый-пребелый снег и ледок на промёрзших насквозь лужах.
Если не выходить из дома, а просто смотреть в окно, сложно определить, какое сейчас время года. На весну похоже меньше всего.
Пока бегала к маме, в тонких перчатках отморозила руки, а в вязаной шапочке застыла голова.
Апрель, мать его.

Золотое перо :)
Из: Нижний Новгород
Спасибо сказали: 887 раз(а)

Открыть альбомы

Всем, кто в состоянии переездов сейчас, посвящаю:

"Переезжаем. В масштабе века пустяк, конечно..
Шмотье и книги пакуем, грузим, перегружаем.
Какая горечь, какая нежность, какая мера:
переезжаем, переезжаем, переезжаем.
Со мной приятель, об этой боли не дискутируй:
перед порогом стою - как инок перед мощами.
Не из квартиры одной - в другую, не из квартиры,
из дольки жизни в другую дольку переезжаем.
Переезжаем.. - как это слово и бьет и жалит..
переезжает король и кучер, двор и епископ.
Душа ведь тоже, покинув тело, переезжает.
И только Богу потом известна ее прописка."

Написал В.Егоров. Возможно, чтото наврала - кто знает, поправьте! :)

Золотое перо :)
Из: Нижний Новгород
Спасибо сказали: 887 раз(а)

Открыть альбомы

А вот еще оочень мною любимое.. и детями моими тоже:
"Жили на свете два серых слона.
Один слон был Он,
Другой слон - Она.
Часто, отстав от родимого стада,
подолгу где-то они пропадали,
Или стояли в молчании рядом,
Чтобы найти их, все долго кричали.
И на опушке они появлялись
И виновато вдвоем улыбались.

Скоро у них появился ребенок -
Маленький, очень красивый слоненок.
И потекло у них все как по Нилу,
Зажили просто, и дружно, и мило,
В неторопливой своей суете,
Думая лишь о еде и дите.
Лишь иногда она вдруг вспоминала,
Как его первый букетик жевала;
Был он из листьев составлен искусно,
Так необычно,
и странно,
и вкусно."

А еще я им Гумилева про жирафа люблю читать когда они грустные..

Участник
Из: Подольск
Спасибо сказали: 21 раз(а)

Не самое любимое-но очень.
Э.Асадов
ЛЮБОВЬ, ИЗМЕНА И КОЛДУН

В горах, на скале, о беспутствах мечтая,
Сидела Измена худая и злая.
А рядом, под вишней, сидела Любовь,
Рассветное золото в косы вплетая.

С утра, собирая плоды и коренья,
Они отдыхали у горных озер.
И вечно вели нескончаемый спор –
С улыбкой одна, а другая с презреньем.

Одна говорила: - На свете нужны
Верность, порядочность и чистота.
Мы светлыми, добрыми быть должны:
В этом и красота!

Другая кричала: - Пустые мечты!
Да кто тебе скажет за это спасибо?
Тут, право, от смеха порвут животы
Даже безмозглые рыбы!

Жить надо умело, хитро и с умом,
Где – быть беззащитной, где – лезть напролом,
А радость увидела – рви, не зевай!
Бери! Разберемся потом!

А я не согласно бессовестно жить!
Попробуй быть честной и честно любить!
- Быть честной? Зеленая дичь! Чепуха!
Да есть ли что выше, чем радость греха?!

Однажды такой они подняли крик,
Что в гневе проснулся косматый старик,
Великий колдун, раздражительный дед,
Проспавший в пещере три тысячи лет.

И рявкнул старик: - Это что за война?!
Я вам покажу, как будить колдуна!
Так вот, чтобы кончить все ваши раздоры,
Я сплавлю вас вместе на все времена!

Схватил он Любовь колдовскою рукой,
Схватил он Измену рукою другой
И бросил в кувшин их, зеленый, как море,
А следом туда же – и радость, и горе,
И верность, и злость, доброту и дурман,
И чистую правду, и подлый обман.

Едва он поставил кувшин на костер,
Дым взвился над лесом, как черный шатер, -
Всё выше и выше, до горных вершин,
Старик с любопытством глядит на кувшин:
Когда переплавится всё, перемучится,
Какая же там чертовщина получится?

Кувшин остывает. Опыт готов.
По дну пробежала трещина,
Затем он распался на сотню кусков,
И. появилась женщина.

Золотое перо :)
Из: Нижний Новгород
Спасибо сказали: 887 раз(а)

Открыть альбомы

Я тоже люблю Асадова. Когда-то много знала наизусть.
А это мое любимое из немецкой старины.

Вейнсбергские жены

Мы затянем с вами чинно
Эту песнь седых времен.
Есть серьезная причина
Нам воспеть отвагу жен,
Верность женскую прославить
В подобающих стихах,
Как бы памятник поставить
В человеческих сердцах.

Сей рассказ из давней были
К нам пришел через века:
Крепость Вейнсберг окружили
Наступавшие войска.
Кайзер Конрад разъяренный
Гнал на штурм бойцов своих,
Но железной обороной
Старый герцог встретил их.

День и ночь идет осада,
День и ночь гремит война.
Прочь отброшена пощада,
Вельфам гибель суждена.
Среди грохота и воя,
Средь бушующих огней
Милосердие простое
Груды золота ценней.

Крепость мечется в тревоге
От негаданной беды:
Перерезаны дороги,
Нет ни хлеба, ни воды.
Даже старые рубаки
Приуныли в эту ночь:
"Все подохнем, как собаки.
Может бог один помочь."

Но когда душа мужчины
В подлый страх погружена,
Из печали и кручины
Мужа выручит жена.
Так и здесь. Твердя молитвы,
Через вражеский редут
Толпы жен на поле битвы
Прямо к Конраду идут.

"Кайзер, внемли нашим стонам,
Дай от смерти жизнь спасти,
Разреши несчастным женам
Прочь из крепости уйти!"
И ответил победитель,
Тронут этою мольбой:
"Уходите и берите
Все, что можете, с собой!"

И взгляните - что за диво!
Свет любви тая в очах,
Жены вышли торопливо
С тяжкой ношей на плечах.
Но не серебро, не злато,
Не дары своей земли -
Мужа, сына или брата
На плечах они несли.

Конрад полон удивленья,
Молвит: "Вот чего не ждал!"
И в припадке умиленья,
Как младенец зарыдал.
И противнику в награду
За любовь и верность жен
Повелел он снять осаду.
Так был город пощажен.

О великие герои,
О бесстрашные бойцы,
Люди Спарты, люди Трои,
Громких подвигов творцы!
Вашей силе и отваге
Неспроста дивится свет.
Но в какой, скажите, саге
Подвиг женщины воспет?

Разве гимнов не достойна
Та, что долю не кляня,
Мужа вынесет спокойно
Из смертельного огня?
Слова лишнего не скажет,
Все поймет и все простит,
Другу рану перевяжет,
Лоб горячий остудит.

Как божественное чудо,
Щедрой данное судьбой,
На земле везде и всюду
Навсегда она стобой!
Пусть же славятся отныне
До скончания времен
В гимне, в песне и в былине
Честь, любовь и верность жен!

АПРЕЛЬ В ГОРОДЕ

Погода осложнила жизнь петербуржцам: дороги засыпает снег. Особую опасность представляет сильный ветер: опасайтесь деревьев, столбов, рекламных щитов, ветхих конструкций.

Петербуржцы из разных районов шлют фото заснеженных дворов, а очевидцы сообщают о разных мелких ДТП, однако сильного повышения аварийности, как и аномальных пробок не наблюдается.

С утра в Петербурге идет снег, на дорогах гололедица. Температура воздуха сегодня не превысит +2С.

При этом накануне главный синоптик Петербурга Александр Колесов сказал, что до конца следующей недели ожидать потепления не стоит. Он предложил горожанам "терпеть".

Официально фонтаны Петергофа заработают 29 апреля. На этот праздничный день метеорологи предрекают тёплую погоду.

…до рассвета горел фонарь.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.

…до рассвета горел фонарь.

В старый город пришёл Апрель.
В старом городе выпал снег.

Как вывести сюда мое сообщество?

В старый город пришел Апрель.

Из плаща сыпал снег и град.

Вечерами пил морс и эль,

Ел чернику и виноград.

Просыпался часам к пяти.

Иногда — к четырем и трем.

Был огромный как синий кит.

И любил рисовать углём.

У Апреля был верный друг.

Его имя, конечно, — Март.

У него было тридцать штук

Или сорок игральных карт.

Ездил в Лондон и Петербург.

Он был рыжий как апельсин,

Разноцветный как летний луг.

Вместе с ним приходил Февраль.

Приносил арманьяк и сыр.

До рассвета горел фонарь.

И Апрель выходил босым,

Завернувшись в короткий плащ.

Допивал из бутылки эль.

И чеканил футбольный мяч

О большую сухую ель.

И смотрел, как горит рассвет.

Вспоминал, что конечен пост

Уже тысячи длинных лет.

Небо цвета как карамель

Отражалось в потоках рек.

В старый город пришел Апрель.

В старом городе выпал снег.

Джек Абатуров (Александра Кириллова).

Читайте также: