Овощной магазин на французском

Лексика на тему «Покупки»

des croissants (m),

в булочной-кондитерской покупаемхлеб:батон,

des confitures (f),

des produits frais (crémerie, fruits et légumes)

du jus de fruit

des produits (m) d’hygiène:

des produits (m) d’entretien:

de la lessive, des éponges (f)

в бакалее покупаем…сухие продукты:макаронные изделия ,

свежие продукты (молочный магазин, фрукты и овощи)

продукты (m) гигиены:

порошок, губки (f)

— des légumes (m): des tomates (f), des haricots (m), des carottes (f), des pommes (f) de terre…

в овощном магазине (m) покупаем- фрукты (m):яблоки, груши, бананы , персики…

— овощи (m): томаты (f), фасоль (m), морковь (f), картошку…

des plats préparés: du couscous, du cassoulet, des quiches (f), des salades (f)

в колбасной…- свинина:свинина, мяса ветчины, паштет, сосиски, колбасы

приготовленные блюда: кускус, рагу, киш (f), салаты (f)

des fruits (m) de mer: des crevettes (f), des crabes (m)…

плоды (m) моря: креветки (f), крабы (m)…

de la crème fraîche,

des pastilles (f),

chez le pâtissier, la pâtissière

chez l’épicier, l’épicière

chez le boucher, la bouchère

à la charcuterie

chez le charcutier, la charcutière

à la poissonnerie

le poissonnier, la poissonnière

chez le crémier, la crémière

chez le le pharmacien, la pharmacienne

au magasin de primeurs

у кондитера, кондитера

у торговца свининой, торговки свининой

в рыбном магазине

торговец рыбой, торговка рыбой

в молочном магазине

у молочника, молочницы

в овощном магазине

у marchand/la торговка первыми овощами

un sac (d’oignons, de pommes de terre)

un pot (de crème fraîche, de confiture, de moutarde)

un tube (de mayonnaise, de dentifrice)

une plaquette (de beurre),

une tablette (de chocolat),

une tranche (de jambon),

un morceau (de fromage)

une douzaine (d’œufs/d’huîtres) [= 12]

une part (de pizza, de tarte)

un kilo (de carottes, d’abricots) [= 1000 grammes]

une livre ou 500 grammes (de cerises, de petits pois),

un litre (d’eau), un demi-litre (de Lait), un quart de

une bouteille (de vin, d’eau…) un pack (de lait, de jus de fruits)

Количествакоробка (зеленых бобов, сардин, паштета)

пакет (печений, муки, риса)

сумка (лука, картофеля)

горшок/баночка (сметаны, варенья, горчицы)

тюбик (майонеза, зубной пасты)

дюжина (яиц/устрицы) [= 12]

кусочек (пиццы, пирога)

1 кг (моркови, абрикосов) [= 1000 грамм]

фунт или 500 грамм (вишни, зеленого горошка),

литр (воды), половина литра (молока), четверть

бутылка (вина, воды) пакет (молока, фруктового сока)

Donnez-moi un kilo d’abricots, s’il vous plaît

Vous avez de la crème fraîche ? Je voudrais un petit pot, s’il vous plaît

Je cherche un produit pour nettoyer la salle de bains.

-Et avec ça?/Vous désirez/voulez autre chose? (pour compléter)

-Désolé(e), je n’ai plus de croissants.

Quel est le prix des abricots ?/ Ils sont à quel prix ?/Ils font combien ?

— C’est combien, les cerises ?/ C’est combien, le kilo de cerises ?

Le steak, il fait quel prix ?

La boîte de pâté coûte combien ?

Ça fait combien? (pour le total)

Je vous dois combien? (pour le total)

Les abricots sont à 2 € le kilo.

La boîte coûte/fait 3,50 €. Elle est à 3,50 €.

Ça fait… euros en tout (pour un total)

-C’est cher./Les cerises sont chères.

— C’est bon marché./Elles sont bon marché.

C’est frais, elles sont fraîches.

Pour les fruits : ils sont beaux, bons, délicieux, bien mûrs, sucrés, tendres

≠ ils ne sont pas beaux, ils sont verts (= ils ne sont pas mûrs), durs, trop mûrs.

Je n’ai pas de monnaie (j’ai seulement un billet).

Vous acceptez les chèques/les cartes bancaires ?

Je peux payer par chèque/par carte bancaire ?

Что вы желаете?Чем могу Вам помочь? (служить)Я хотел бы хлеб, пожалуйста.

Дайте мне 1 кг абрикосов, пожалуйста

Есть ли у Вас сметана? Я хотел бы маленькую баночку, пожалуйста.

Я ищу продукт чтобы очистить ванную.

— И с этим? / желаете / хотите что-нибудь еще? (чтобы дополнить)

— Мне жаль, круасанов больше нет.

Сколько стоят абрикосы?/ Сколько они стоят?

— Сколько стоит вишня? / Сколько стоит кило вишни?

Бифштекс, сколько стоит?

Паштет сколько стоит?

Сколько? (для общей суммы)

Сколько я Вам должен? (для общей суммы)

Абрикосы — по 2 € кг.

Коробка стоит 3,50 €. Она по 3,50 €.

Всего … евро (для общей суммы)

— Это дорого. / Вишня дорогая .

— Это дешево. / Они дешевы.

Это свежее, они свежие.

Для фруктов: они красивые, хорошие, прелестные, очень зрелые, сладкие, нежные

≠ они не красивые, зеленые (= они не спелые), твердые, слишком зрелые.

У меня нет мелочи (у меня есть только одна купюра).

Изучение этой темы не представляет больших затруднений, но значительно пополняет словарный запас. Во время занятия старайтесь объясняться исключительно по-французски, не переходя на родной язык.

Если род не понятен по артиклю, он указан в скобках. Условные обозначения:

• f – женский;
• m – мужской.

1. Фрукты
2. Овощи
3. Зелень
4. Ягоды
5. Прилагательные для описания фруктов, ягод, овощей
6. Меры веса
7. Пословицы с фруктами и овощами
8. Упражнение №1
9. Упражнение №2
10. Упражнение №3

Фрукты

Русский язык

Ед.ч.

Мн.ч.

Произношение

лё зора(н)ж/ле зора(н)ж

ля банан/ле банан

лё рэзэ(н)/ле рэзэ(н)

ля грёнад/ле грёнад

лё памплёмус/ле зора(н)ж

лё мело(н) /ле мело(н)

la noix de coco

les noix de coco

ля нуа де коко/ле нуа де коко

лё ситро(н) /ле ситро(н)

les citrons verts

лё ситро(н) вэр/ле ситро(н) вэр

ля мандарин/ле мандарин

la plaquemine/ le plaqueminier/le kaki

les plaquemines/ les plaqueminiers/les kakis

ля плакмин/лё плакминье/лё каки

Овощи

Русский язык

Ед.ч.

Мн.ч.

Произношение

лё легюм/ле легюм

лё броколи/ле броколи

le pois/ le petit pois

лё шампиньо(н)/ле нуа

лё жанжамбр/ле жанжамбр

ля куржет/ле куржет

лё шу флёр/ле шу флёр

les choux blancs

лё шу блан/ле шу блан

la pomme de terre

les pommes de terre

ля пом дё тэр/ле пом дё тэр

le chou chinois

les choux chinois

лё шу шинуа/ле шу шинуа

лоньо(н) /ле зоньо(н)

ля карот/ле карот

лё конкомбр/ле конкомбр

la courge à la crème

les courges à la crème

ля курж а ля крэм/ле курж а ля крэм

перец острый (карри)

лё пиман/ле пиман

перец сладкий (болгарский)

лё пуавр/ле пуавр

ля томат/ле томат

ля салад/ле салад

ля бетрав/ле бетрав

ля ситруй/ле ситруй

Зелень

Русский язык

Ед.ч.

Мн.ч.

Произношение

лё базилик/ле базилик

l’oignons verts/ le vert de poireaux

лоньон вэр/лё вэр дё пуаро

лё перси/ле перси

лё селери/ле селери

Ягоды

Русский язык

Ед.ч.

Мн.ч.

Произношение

le melon d’eau/la pastèque

les melons d’eau/les pastèques

лё мело(н) до/ле мело(н) до

лэпин винэт/ле эпин винэт

les airelle rouges

ларэй руж/ ле зарэй руж

ля сёриз/ле сёриз

ля фрэз/ ле фрэз

ля вьёрн/ле вьёрн

ля канбэрж/ле канбэрж

лё корнуйе/ле корнуйе

la groseille à maquereau/ la groseille verte

les groseilles à maquereau/ les groseilles vertes

ля гросэй а макёро/ле гросэй а макёро

ля фрамбуаз/ле фрамбуаз

ларгусьэ /ле заргусьэ

лё сорбье/ле сорбье

ля миртий /ле миртий

черноплодная рябина, арония

ларонья /ле заронья

ля грозэй/ле грозэй

la groseille rouge

les groseilles rouges

ля грозэй руж/ле грозэй руж

le cassis/la groseille noire

les cassis/les groseilles noires

лё касис/ле касис

Прилагательные для описания фруктов, ягод, овощей

Русский язык

Французский язык

Произношение

сладкий или сладкая

кислый или кислая

спелый или спелая

свежий или свежая

Меры веса

Русский язык

Французский язык

Произношение

un kilo/un kilogramme

un kilo et demi

Пословицы с фруктами и овощами

• la pomme de discorde – яблоко раздора;
• la pomme d’Adam – адамово яблоко, т.е. кадык;
• un cheval pommelé – лошадь в яблоках;
• le nez en pomme de terre – нос картошкой;
• comme un citron pressé – как выжатый лимон;
• glisser sur une peau de banane – поскользнуться на банановой кожуре, т.е. потерпеть неудачу из-за ничтожной помехи;
• être rouge comme une tomate – быть красным как помидор;
• les raisins sont trop verts! – зелен виноград!

Упражнение №1

Скачайте карточки с картинками фруктов, овощей и ягод с их названиями (в конце этого упражнения кликните по ссылкам, распечатайте). Поочередно назовите фрукт, овощ или ягоду на каждой карточке, обращая особенное внимание на произношение и тщательно артикулируя. Называя фрукты или овощи, употребляйте оборот C’est un/une.

Упражнение №2

Назовите цвета фруктов и овощей на ваших карточках, сначала построив вопросительное предложение, а затем ответ на него.

Упражнение №3

Разыграйте сценку покупки овощей и фруктов на рынке или в магазине. Составьте диалог с продавцом, в котором будете уточнять наличие тех или иных продуктов, их стоимость и так далее.

Если вы помните, уважаемые читатели, мы с вами уже ходили за общими покупками, знакомились с магазинами, отделами и товарами на французском языке. В данной статье мы узнаем как выбрать и купить продукты на французском языке

Продуктовые магазины и не только…

Для начала, друзья, давайте разберемся с названиями продуктовых магазинов. Ведь сладости мы покупаем в кондитерской, а хлеб – в булочной. Вперед!

Булочная и кондитерская

• à la boulangerie – в булочной
• chez le boulanger, la boulangère – у булочника, булочницы
• à la pâtisserie – в кондитерской
• chez le pâtissier, la pâtissière – у кондитера, у кондитера (женский род)
• à l’épicerie – в бакалее
• chez l’épicier, l’épicière – у бакалейщика, у торговки мясом
• à la boucherie – в мясной лавке, мясном отделе
• chez le boucher, la bouchère – у мясника
• à la charcuterie – в колбасной лавке
• chez le charcutier, la charcutière – у колбасника, колбасницы
• à la poissonnerie – в рыбном отделе
• le poissonnier, la poissonnière – у торговца рыбой, торговки рыбой
• à la crémerie – в молочном отделе
• chez le crémier, la crémière – у молочника, молочницы
• à la pharmacie – в аптеке
• chez le le pharmacien, la pharmacienne – у фармацевта
• au magasin de primeurs – в овощном магазине
• chez le le marchand, la marchande de primeurs – у торговца (торговки) первыми овощами

Теперь разберемся с тем, какие продукты и где мы покупаем:

dans une boulangerie (pâtisserie) on achète – в булочной (кондитерской) покупают:

• une miche de pain – булку хлеба
• une baguette – багет (батон)
• des croissants – круассаны
• des gâteaux – пирожные
• des tartes – тартины
• des pains d’épice – пряники
• des biscuits – печенье

dans une épicerie on achète – в бакалее покупают:

• des produits secs – сухие продукты
• des pâtes – макаронные изделия
• du riz – рис
• de la farine – мука
• du sucre – сахар
• du café – кофе
• des céréales – злаки, крупы
• des conserves – консервы
• des confitures – варенье, джемы
• des produits frais – свежие продукты
• de la crémerie – молочные продукты
• des fruits et des légumes – фрукты и овощи
• des boissons – напитки
• de l’eau – вода
• du vin – вино
• du lait – молоко
• du jus de fruit – фруктовый сок
• des produits d’hygiène – средства гигиены
• du savon – мыло
• du dentifrice – зубная паста
• des produits d’entretien – хозяйственные средства (для уборки)
• de la lessive – стиральный порошок
• des éponges – губки

dans un magasin de primeurs on achète – в овощном магазине покупают:

• des fruits – фрукты
• des pommes – яблоки
• des poires – груши
• des bananes – бананы
• des pêches – персики
• des prunes – сливы
• des oranges – апельсины
• des kiwis – киви
• des mandarines – мандарины
• des légumes – овощи
• des tomates – помидоры
• des haricots – фасоль
• des carottes – морковь
• des pommes de terre – картошка
• des poivres – перец
• des concombres – огурцы
• des betteraves – свекла
• des choux – капуста

dans une boucherie on achète – в мясной лавке покупают:

• de la viande – мясо
• du bœuf (un steak, un rôti) – говядина (бифштекс, жаркое)
• du mouton (des côtelettes) – баранина (котлеты, отбивные)
• du porc (des côtes) – свинина (ребра)
• des volailles (un poulet, un canard) – птица (цыпленок, утка)

dans une charcuterie on achète – в колбасной лавке покупают:

• du porc – свинина
• de la viande de porc – свиное мясо
• du jambon – ветчина
• du pâté – паштет
• de la saucisse – сосиски
• du saucisson – колбасы
• des plats préparés – готовые блюда
• du couscous – кускус
• du cassoulet – рагу
• des quiches – киш
• des salades – салаты

dans une poissonnerie on trouve – в рыбной лавке можно найти:

• du poisson – рыба
• du saumon – семга
• une sole – камбала
• des sardines – сардины
• des fruits de mer – морепродукты
• des crevettes – креветки
• des crabes – крабы

dans une crémerie on peut trouver – в молочном отделе можно найти:

• du lait – молоко
• du beurre – сливочное масло
• du fromage – сыр
• des yaourts – йогурты
• de la crème fraîche – сметана, сливки
• des œufs – яйца

dans une pharmacie on achète – в аптеке покупают:

• des médicaments – медикаменты
• des comprimés – таблетки
• des pastilles – пастилки
• du sirop – сироп
• des gouttes – капли
• une crème – мазь, крем

Количество и качество продуктов

Для определения количества, меры и качества продуктов во французском языке имеется своя лексика:

Les quantités – количество, мера измерения:

• une boite (de haricots verts, de sardines, de pâté) – коробка (зеленой фасоли, сардин, паштета)
• un paquet (de biscuits, de farine, de riz) – пакет (печенья, муки, риса)
• un sac (d’oignons, de pommes de terre) – сумка (мешок) лука, картошки
• un pot (de crème fraîche, de confiture, de moutarde) – банка, горшок сметаны, варенья, горчицы
• un tube (de mayonnaise, de dentifrice) – тюбик майонеза, зубной пасты
• une plaquette (de beurre) – пакет масла
• une tablette (de chocolat) – плитка шоколада
• une tranche (de jambon) – транш ветчины
• un morceau (de fromage) – кусок сыра
• une douzaine (d’œufs/d’huîtres) – дюжина (во Франции – 12) яиц, устриц
• une part (de pizza, de tarte) – кусочек пиццы, тартины (пирога)
• un kilo (de carottes, d’abricots) – килограмм моркови, абрикосов
• une livre ou 500 grammes (de cerises, de petits pois) – фунт (500 грамм) вишен, зеленого горошка
• un litre (d’eau) – литр воды
• un demi-litre (de lait) – пол литра молока
• un quart de litre (de…) – четверть литра (чего-либо)
• une bouteille (de vin, d’eau…) – бутылка вина, воды
• un pack (de lait, de jus de fruits) – пакет молока, фруктового сока

Les qualités – качество:

• qualité supérieure – высшее качество
• qualité moyenne – среднее качество
• mauvaise qualité – плохое качество
• frais – свежий
• défraîchi – несвежий
• arriéré – просроченный
• primière année – первый сорт
• de deuxième classe – второй сорт

Вот и все, друзья. Теперь вы можете смело отправляться во французский продуктовый магазин! Желаем вам удачных покупок!

Des légumes

Des pommes de terre

Des tomates

Un concombre

Des carottes

Une salade

Des haricots verts

Des petits pois

Un oignon

Un ail

Un épinard

Un persil

Une asperge

Un cèleri

La choucroute

Un fenouil

Un chou

Une aubergine

Une courgette

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Les magasins Магазины

• Une librairie Книжный магазин
• Une bijouterie Ювелирный магазин
• Une épicerie Бакалея
• Une boucherie Мясная лавка
• Une pharmacie Аптека
• Une parfumerie Парфюмерия
• Une charcuterie Колбасная
• Un tabac Табачный магазин
• Un marchand de journaux Продавец газет
• Une boulangerie Булочная

1. J’ai besoin d’un médicament, je vais à la pharmacie. Если мне нужны лекарства, я иду в аптеку.
2. Pour acheter de la viande, on va chez le boucher. Чтобы купить мясо, идут к мяснику.
3. On peut acheter ce roman à la librairie. Этот роман можно купить в книжном магазин.
4. Elle commande un gâteau à la pâtisserie. Она заказывает торт в кондитерской.
5. Je prends toujours mon pain chez le boulanger.Я всегда покупаю хлеб у булочника.
6. J’ai vu un joli collier dans la vitrine de la bijouterie.Я видела красивое ожерелье на витрине ювелирного магазина.
7. Il y a toujours du poisson frais à la poissonnerie. В рыбном магазине есть всегда свежая рыба.
8. J’ai vu un nouveau magazine de cinéma chez le marchand de journaux. Я видела новый журнал о кино у продавца газет.
9. Elle va chercher un parfum à la parfumerie. Она покупает духи в парфюмерии.
10. Achète-moi un briquet au tabac. Купи мне зажигалку в табачном магазине.

Где, что купить, цены

• Lessive, éponges, désodorisant - Entretien Стирка, губки, дезодорирующие средства – Бытовая химия
• Pommes, fraises, haricots verts - Fruits et légumes Яблоки, земляника, зеленые бобы - Фрукты и овощи
• Pain, croissants - Boulangerie Хлеб, круассаны - Булочная
• Eau, vin, jus de fruits - Boissons Вода, вино,фруктовый сок - Напитки
• Lait, yaourts, fromages –Crémerie Молоко, йогурты, сыры – Молочный магазин
• Shampooing, savon, gel douche - Hygiène Шампунь, мыло, гель для душа - Гигиена
• Parfums, maquillage -Parfumerie Духи, макияж - Парфюмерия

• Un paquet de sucre Пакет сахара
• Un pot de crème Баночка сметаны
• Une bouteille de jus d’orange Бутылка сока
• Un tube de dentifrice Тюбик зубной пасты
• Une boîte de haricots verts Банка зеленой фасоли
• Un flacon d’eau de toilette Флакон туалетной воды
• Une plaquette de beurre упаковка сливочного масла
• Une tablette de chocolat Плитка шоколада

- Tu as pris un kilo de tomates? - Oui, encore un kilo. Ты взял 1 кг томатов? - Да, взял еще 1 кг.

- Il faut du dentifrice.- Je vais en prendre deux tubes. - Нужна зубная паста. - Я куплю два тюбика.

- Il y a encore du sucre ?- Non, seulement une livre. - Есть еще сахар? - Нет, только пол кило.

- Il n’y a plus de beurre, je crois.- - Si, il reste une plaquette. - Нет больше масла, кажется. - Нет, есть одна упаковка.

- Je voudrais du chocolat. - Il y a une tablette dans le buffet. - Я хотел бы шоколада. –Есть одна плитка шоколада в буфете.

- J’ai pris des jus de fruits. - Trois bouteilles, c’est parfait ! - Я взял фруктовый сок. Три бутылки, отлично!

- On a des œufs ?- Oui, une douzaine. - У нас, есть яйца? - Да, дюжина.

- Regarde, j’ai acheté ce parfum ! - Le flacon est très beau ! - Посмотри, я купил эти духи! - Флакон очень красив!

- Cette robe, s’il vous plaît, elle coûte combien? - Это платье, пожалуйста, сколько оно стоит?

- En général, la vie ici, c’est cher? - В общем, жизнь здесь, дорогая?

- Pardon, monsieur, ces lunettes, elles sont à quel prix? - Извините, месье, эти очки, сколько стоят?

- Alors, j’ai les bananes, la bouteille d’huile et le thé, ça fait combien en tout ? И так, бананы, бутылка растительного масла и чай, сколько я вам должен?

- Je vous dois 10 euros ? Voilà ! - Я вам должен 10 евро? Вот!

- Ces gants en promotion, ils font combien, s’il vous plaît ? Эти перчатки с распродажи, сколько стоят?

Pour demander un produit:

• Est- ce que vous avez de l’huile d’olive ? У вас есть оливковое масло?
• Je voudrais trois tranches de jambon. - Я хотел бы три куска ветчины.
• Vous n’avez plus de saucisses ? Больше нет сосисок?
• Est-ce qu’il vous reste des croissants? Есть еще круасаны?

Pour demander le prix :

• Ces tomates, elles sont à combien ? Сколько стоят помидоры?
• Combien coûte ce parfum ? Сколько стоят эти духи?
• C’est combien ? Сколько стоит?
• Vous pouvez me dire le prix de ce CD ? Могли бы мне сказать, сколько стоит этот диск?
• Combien je vous dois ? Сколько я вам должен?

Pour payer dans les magasins :

• La caisse Касса
• Les pièces de monnaie Монеты
• Le billet Купюра
• Le chèque Чек
• La carte bancaire Банковская карта

Tous les samedis matins, Madame Delprat va faire ses courses dans un supermarché pas très loin de chez elle. Elle prend un chariot où elle met tous les produits qu'elle choisit dans les différents rayons. Pour payer moins cher, elle compare les prix et achète plutôt les articles en promotion. Quand elle a fini, elle passe à la caisse et paye en général avec sa carte bancaire.

Каждую субботу утром, мадам Дельпра идет за покупками в супермаркете не очень далеко от нее. Она берет тележку, куда она помещает все продукты, которые она выбирает в различных отделах. Чтобы не платить дорого, она сравнивает цены и покупает чаще товары по сниженной цене. В конце, она идет к кассе и оплачивает покупки со своей кредитной карточкой.

Изучаем слова и не только…

Предлагаем вам ознакомится с подборкой французских слов Овощи / Légumes тематического направления. Сюда входят самые употребляемые слова французского языка и русским переводом. Для вашего же удобства, мы поместили список слов Овощи / Légumes в табличный вид, ну а саму таблицу можно совершенно бесплатно скачать.

Названия слов темы «Овощи» на французском с переводом

les légumes – овощи
la laitue – салат
le chou – капуста
les carottes – морковь
la courgette – цукини
les radis – редька
les betteraves – свекла
le poivrons – перцы сладкие
le céleri – сельдерей
le persil – петрушка
l’épinard – шпинат
les concombres – огурцы
la courge – сквош
les navets – репа
le brocoli – брокколи
le chou-fleur – цветная капуста
les oignons verts – зеленый лук
les aubergine – s баклажаны
les petits pois – горох
les artichauts – артишоки
les pommes de terr – e картофель
les ignames – сладкий картофель
les tomates – помидоры
les asperges – спаржа
les haricots verts – стручковая фасоль
les champignons – грибы
le maïs – зерно
les oignons – лук
l’ail – чеснок

магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова

магазин — Лавка, лабаз, торговое помещение. Гостиный двор, ряды. . См … Словарь синонимов

МАГАЗИН — (фр. magasin). 1) место для хранения каких либо запасов. 2) лавка для торга, хорошо устроенная. В военн. склад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАЗИН 1) большое торговое помещение для продажи… … Словарь иностранных слов русского языка

Магазин — Магазин, полный товаров, снится к успеху и процветанию. Пустой магазин – к безуспешным усилиям и ссорам. Если вам приснилось, что ваш собственный магазин горит, – придется с удвоенной энергией взяться за дела. Но в награду вас ожидает … Большой универсальный сонник

МАГАЗИН — (франц. magazin от араб. махазин склады, амбары),1) в технике емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) Предприятие торговли … Большой Энциклопедический словарь

МАГАЗИН — муж. зданье или помещенье для складки и храненья каких либо запасов. | Лавка, склад для продажи, особ. лавка в жилом доме, не в рядах. хлебный, житница; вообще складочный, амбар, товарник, склад. В первом ·знач. народ произносит магазей и магазея … Толковый словарь Даля

МАГАЗИН — кладовая в порту для хранения корабельного имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Магазин плавучий склад … Морской словарь

Магазин — дилерская компания, занимающася куплей продажей облигаций. См. также: Дилеры Рынки облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

магазин — МАГАЗИН, супермаркет, универмаг, универсам, устар. лабаз, устар., разг. лавка МАГАЗИНЧИК, лавочка МАГАЗИННЫЙ, лавочный, устар. лабазный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

магазин — (неправильно магазин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Читайте также:

  
• Постное блюдо из картофеля в мультиварке рецепты с фото
  
• Морской окунь рецепты баклажан
  
• Морская капуста рецепты на латинском
  
• Фингер фуд рецепты простые из овощей
  
• Цветная капуста тушеная в сливочном масле